Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
por que vc mando essa foto
why did you send that picture
Последнее обновление: 2017-06-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por que vc está com raiva 🤔
Последнее обновление: 2021-04-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ei, por que vc não fala comigo
hey why u dont talk to me
Последнее обновление: 2024-04-14
Частота использования: 31
Качество:
Источник:
parece que vc esta sozinho no mundo.
we made it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
o que vc está de bom
what you're good at
Последнее обновление: 2020-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
o que vc está fazendo?
oq you're doing good
Последнее обновление: 2022-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por que ela não está com você?
why she is not with you?
Последнее обновление: 2013-10-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
você diz isto por que está com medo?
do you say that because you're afraid?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
eu nao sei o que vc está falado nao
Последнее обновление: 2021-02-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por que você está com essa ideia de que tom não nos vai ajudar?
what makes you think tom won't help us?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
agora metade do auditório está com as mãos para cima. por que?
now about half the audience has their left hand up. why is that?
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
há várias razões que o dvd de armazenamento de backup faz essa boa escolha e por que tantas pessoas estão escolhendo este como o seu método de armazenamento.
there are several reasons that dvd backup storage makes such a good choice and why so many people are picking this as their storage method.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
analisaremos este assunto na quinta-feira, já que ninguém me sabe explicar por que motivo a ordem a seguir está como está.
we will be looking at this matter on thursday, as no one can explain to me why the order is as it is.
eis por que entendemos que esta comis são pode portanto destacar problemas que têm implicações orçamentais. assim, por exemplo, a política da comunidade acerca dos plantadores de tabaco é totalmente incoerente com a sua política
at the same time, the european parliament must indicate to these workers, through its reports and resolutions, that it will not abandon them and, as from today, it must be in a position to assure them that community funds will be made available to ' ensure that they can continue to earn their living.
o turismo está com efeito a prejudicar-se deliberadamente, por que a fauna e a flora marinhas são uma importante atracção turística.
parliament has had its major achievement in banning the import of seal products from outside the community.
por que é assim que funciona para muitos cultura que mostra os gritos quando se está com dor, ele pode não doer tanto quanto parece, mas tem sido visto ou aprendido pela cultura que você tem crescido.
because that's how it works for many culture that shows scream when you have pain, it might not hurt so much as it sounds but it has been, seen or learned it through the culture as it has grown up.
faço votos por que, uma vez votado este relatório -e estou certo de que a votação será bem sucedida -, o possamos enviar aos membros da convenção, e que os nossos representantes parlamentares na convenção possam expor esta como sendo a posição do parlamento para o futuro.
i hope when we vote on this -i am sure the vote will be successful -that we can send this along to the members of the convention and that our parliament representatives on the convention can present this as parliament 's position for the future.
imagina como não deve estar a cituação do brasil. pra você que amaldiçoa o brasil constantemente, lembre se que vc está amaldiçoando a sí mesmo em uma terra que vc abita, é só vc ter o senso crítico e parar de jajular estes desgovernos!
imagine how the situation in brazil must not be. for those of you who curse brazil constantly, remember that you are cursing yourself in a land you inhabit, you just need to have a critical sense and stop cursing these mismanagements!
Последнее обновление: 2022-01-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a consequência disto é que grandes quantidades de colheita ficam por apanhar, enquanto outra porção é recolhida do chão quando cai e está, como é óbvio, manchada e parcialmente podre, de modo que, por falta de trabalho na estação própria, o cultivador é realmente forçado a submeter-se à perda de uma grande parte daquela colheira por que a inglaterra está tão ansiosamente à espera.»
the consequence of this is that large quantities of the crop are left unpicked, while another portion is gathered from the ground when it has fallen, and is of course discoloured and partially rotted, so that for want of labour at the proper season the cultivator is actually forced to submit to the loss of a large part of that crop for which england is so anxiously looking.”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: