Вы искали: outorga plenos poderes (Португальский - Английский)

agir com plenos poderes
to act in a high-handed manner

plenos poderes de supervisão.
full supervisory powers.

munido dos seus plenos poderes,
invested with his full powers,

o parlamento deveria ter plenos poderes legislativos
parliament should have full legislative powers

depois de terem trocado os seus plenos poderes
having exchanged their full powers

os auditores têm plenos poderes para examinar todos os
the auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ecb and

os seus plenos-poderes,reconhecidos em boa e devida forma
their full powers,found in good and due form

esperamos que o novo governo seja dotado de plenos poderes executivos.
we expect that the new government will be equipped with full executive powers.

a autoridade alfandegária tem plenos poderes para fazer valer essas regras.
it is the customs authority that has the large job of enforcing these rules.

o parlamento europeu tem de ser dotado de plenos poderes legislativos e orçamentais.
the european parliament must be granted full legislative and budgetary powers.

com efeito, ao tribunal de justiça não são permitidos plenos poderes de controlo.
indeed, the court of justice has been denied full powers of judicial control.

mais democracia significa garantir aos eleitos do povo plenos poderes legislativos e de iniciativa.
greater democracy means guaranteeing full authority to adopt legislation and initiatives to the peoples'elected representatives.

determinar se e como deverão ser atribuídos plenos poderes de supervisão a determinadas instituições;
determine whether/how to grant full supervisory powers for certain institutions;

os quais, após terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa c devida forma,
who, having exchanged their full powers, found in good and due form,

a dmrc foi dado plenos poderes para contratar pessoas, decidir sobre propostas e de controlo fundos.
dmrc was given full powers to hire people, decide on tenders and control funds.

oficialmente, a constituição imperial, adotada sob o imperador meiji, concedia plenos poderes ao imperador.
officially, the imperial constitution, adopted under emperor meiji, gave full powers to the emperor.

não dispõem, contudo, de plenos poderes para acordos semelhantes às convenções co­lectivas. o artigo 118?
they do not, however, have the authority to conclude anything like collective agreements.

o tribunal, reunindo em sessão plenária, pode retirar a imunidade.
the court, sitting in plenary session, may waive this immunity.