Вы искали: poe a cabecinha do pau (Португальский - Английский)

mando foto do pau
cock in the ass

cabo do pau de carga
cargo runner

antena do pau de carga
cargo boom

a política do pau e da cenoura é extremamente problemática.
this carrot-and-stick policy is extremely problematical.

e tem que virar a cabecinha pro outro lado também. [...]
and one needs also to turn the head for the side too. [...]

assim, a " política do pau e da cenoura » é seguramente correcta.
so the policy of the carrot and the stick is undoubtedly the right one.

só que às vezes, devo dizê-lo, sente-se a falta do pau.
sometimes, however, i have to say that i would like to see a little more of the stick.

mano tenho marido blz do preciso do pau dele d ninguem
bro i have marido blz do preciso do pau dele d no one

põe a arma na mesa.
put the gun on the table.

esse bebê tem que estar de frente pra ela, barriga com barriga, esse bebê tem que estar com a cabecinha na voltinha do braço dela, olhando pra ela.
this baby has to be facing her, belly to belly, the baby has to be with his little head on the curve of her arm, looking at her.

eis como se põe a questão!
that is the crux of the question!

o casal põe a sua casa à venda.
the couple put their house on the market.

o texto em si não se põe a votação.
the text itself is not put to the vote.

precisamos de uma estratégia integrada para o burundi, baseada no velho sistema da cenoura e do pau.
we need an integrated burundian strategy based on both carrots and sticks.

É esse o dilema que hoje nos põe a moeda única.
this is the dilemma into which the single currency has locked us today.

a decisão põe a ênfase no papel central das nações unidas.
the decision emphasises the central role of the united nations.

no começo do depoimento, um estenógrafo põe a testemunha sob juramento.
at the outset of the deposition, a stenographer puts the witness who will testify, under oath.

ele retoricamente põe a pergunta "por que alguém precisa viver?
although he does rhetorically pose the question "why must one live?

e todos eles me dirão: “põe a mão sobre a terra,
and will tell me: “keep your hand over the earth,

o parlamento europeu procura desempenhar o seu papel; põe a tónica nalguns problemas.
the european parliament is trying to do its part and to lay emphasis on certain problems.