Вы искали: pomposamente (Португальский - Английский)

a isso se chama, pomposamente, interoperabilidade.
that is what is meant by the high-sounding term 'interoperability '.

tão simples que chamamos de realidade classica , pomposamente.
so simple we call that reality as classic pompously.

pouco tempo depois da gravação deste trabalho, era pomposamente anunciado o aparecimento de mais uma super estrela do
shortly after the recording of this work, the coming of

senhora presidente, aquilo que foi pomposamente designado como estratégia de lisboa está a transformar-se numa farsa.
if we want to bridge this gap, our instruments must be reformed first, and then the gap must be bridged in the broad outlines of economic policy and elsewhere, where i want to hear no more of stale ideologies, but more of how people really live in society.

depois de 145 anos de governos nomeados, de repente, pomposamente, puseram-se a exigir mudanças democráticas.
after 145 years of appointed government, they pompously called for democratic change.

confesso-lhes, entretanto, que o filho predileto é o segundo grupo, batizado pomposamente de pesquisa odontológica brasileira.
i confess, however, that the favorite son is the second group, called pompously brazilian dental research.

pretendeu-se, seguidamente, alargar a protecção dos medicamentos aos produtos pomposamente designados por substâncias «fitofarmacêuticos».
it was then decided to extend the protection of medicines to the somewhat grandly titled 'phytopharmaceutical products'.

o plano de relançamento, pomposamente classificado de europeu, representa, na prática, a junção de financiamentos decididos pelos estados-membros.
the recovery plan, pompously termed 'european', is, in fact, the sum of the finances decided on by the member states.

" com aparato pomposo e ridículo,
'with pomp and ridiculous display,