Вы искали: preparo me e saio de casa as cinco... (Португальский - Английский)

eu estou aqui desde as cinco horas.
i have been here since five o'clock.

e então eu saí de casa.
and so i went out.

saí de casa.
left home.

saio de casa todo dia e só volto à noite.
i leave home every day and only return at night.

saí de casa aos sete.
left home at the age of seven.

levantei-me e saí.
i got up and left.

eu, geralmente, não saio de casa para querer ver outras pessoas.
i don't generally go out of the house to want to see other people.

cerca de 900 pessoas puderam receber folhetos, informação ou até mesmo compraram algum dos objetos a venda durante as cinco horas que aquela singular feirinha esteve aberta ao público.
about 900 people received brochures, information and even bought some of the articles on sale during the five hours that the little market was open to the public.

nalguns casos, as aulas de formação chegaram a durar cinco horas, e com a ajuda de vídeos, a eleição foi magnificamente preparada.
training sessions often lasted up to five hours, and the use of videos ensured maximum preparation for the elections.

a que horas você geralmente sai de casa?
what time do you usually leave home?

período nocturno: qualquer período de pelo menos sete horas, tal como definido na legislação nacional e que inclua sempre o intervalo entre as vinte e quatro horas e as cinco horas;
night time shall mean any period of not less than seven hours, as defined by national law, and which must include in any case the period between midnight and 5 a.m.;

em 2007, oliveira foi sequestrada por um grupo de delinquentes armados quando saía de casa, e levada a uma favela onde permaneceu por várias horas.
in 2007, de oliveira was kidnapped by a group of armed criminals as she left her house and was taken to a shantytown for several hours.

senhor presidente, saí de casa ontem de manhã às 08h10.
mr president, yesterday morning i left home at 8.10.

a viagem dura cerca de 1 1/2 horas, e sai de page, às margens do lago powell.
trips are about 1 1/2 hours long, and leave from page, on the shores of lake powell.

ontem saí de casa antes das 13h00 e cheguei aqui um pouco antes das 20h00.
yesterday, i left home before 1 p. m. and arrived here just before 8 p. m.

" e sai de cena, no momento conhecido como a caminhada da vergonha.
" and must walk off the stage in what is called the "walk of shame.

algum tempo depois, ele recebe uma carta aceitando -o para o royal ballet school , e ele sai de casa para comemorar.
sometime later, he receives confirmation that he has been accepted by the royal ballet school, and he leaves home to attend.

ela então sai de casa para comprar mantimentos para fazer um "jantar romântico".
she then leaves the house to purchase groceries to make a "romantic meal.

mas o problema é que, quando eu saí de casa e fui para a faculdade, passei a sentir falta de suas ordens.
but the problem is that, when i left home and went to college, i started missing his commands.

este aqui, com a bandeira americana, diz: "não saia de casa sem ela."
and then it says here, with the american flag, "don't leave home without it."