Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
uma imagem colorida é convertida numa a preto e branco.
a color image will be converted into black and white.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
seja uma cópia colorida - cópias em preto e branco não serão aceitas
it must be a color copy - black and white copies cannot be accepted
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cronologicamente, as sequêncas em preto e branco vem primeiro, depois vem as coloridas.
chronologically, the black-and-white sequences come first, the color sequences come next.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
estas podem ser em preto e branco ou coloridas, de alta resolução e bom contraste.
these can be in black and white or in high resolution color with good contrast.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tem uma coloração opaca e escura, com um sabor semelhante ao do café ou do chocolate preto.
it has an opaque, black color but only hints of chocolatey or coffee flavours unlike stout or porter.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
se o êmbolo preto está no fim da barra colorida, então há aproximadamente 20 unidades de insulina disponíveis.
if the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 9
Качество:
nunca pensei em encontrar a minha outra metade até aparecer você para colorir o preto e branco do meu coração.
i never thought to find my other half until you coloring black and white my heart.
Последнее обновление: 2017-01-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
• se o êmbolo preto está no fim da barra colorida, então há aproximadamente 20 unidades de insulina disponíveis.
needle may have been attached imprecisely (e.g. at a slant).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
a coloração dos vombates pode variar da cor-de-areia ao marrom, ou do cinza ao preto.
wombats' fur can vary from a sandy colour to brown, or from grey to black.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
== descrição ==as fêmeas atingem até 7 cm de comprimento corporal, com o conspícua coloração em preto e amarelo.
==description==females reach a body length of up to 7 cm and are strikingly black and yellow, while the brown males reach only about 2 cm.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
machos são mais coloridos do que as fêmeas (frequentemente possuem vermelho ,preto , ou manchas azuis em suas nadadeiras ).
males are also more brightly coloured than the females (often having red, black, or blue patches on their fins).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a versão colorida dos anéis, azul, amarelo, preto, verde e vermelho sobre um fundo branco, forma a bandeira olímpica.
the colored version of the rings—blue, yellow, black, green, and red—over a white field forms the olympic flag.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
normalmente, nesse dia, o canal de televisão líbio troca sua exibição colorida por uma em preto-e-branco.”
usually the libyan television channel is switched from colour to black and white."
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
normalmente possuem coloração escura (marrom, preto) ou com tonalidades amareladas; esporadicamente podem apresentar detalhes em branco ou rosado.
they are usually black, brown, or yellowish, occasionally with salmon pink or white details, but never metallic.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
coloração
colouring:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.