Вы искали: que ta na zap (Португальский - Английский)

ata significa que ta bom
okay it's fine

eu tu nois ta na merda
i you nois ta in shit

paciente tem que ta limpo, trocado.
a patient has to be clean and change clothes.

qual foto hoje nao vas a escola ja ta na hora
hi. how are you

tem que sai paga conta, tem que resolver os problemas do meu irmãozinho que ta na escola..."
have to get out, pay bills, and have to solve the problems of my baby brother who is in school..."

debe haci niso mga cosa para dale sabi que ta aprecia niso con el mga heroe.
debe haci niso mga cosa para dale sabi que ta aprecia niso con el mga heroe.

a introdução de ta na família pode exigir alterações pessoais entre os seus membros.
the introduction of at in a family may call for personal changes among family members.

que voce nao tira foto con seu amor que ta impidindo tira foto que eu quero conhecer seu amor meu irmao
good night my dear brother

Às vezes você pode achar que ta fazendo uma coisa seria e acabar, sem querer, provocar alguma coisa que não é tão agradável na criança p18.
sometimes, you may think you are doing the right thing and, without any intention otherwise, you may cause an unpleasant situation for a child p18.

a comissão europeia tem vindo a financiar projectos de pon­ da que foram limpando terras para as suas culturas, desviando ta na investigação ambiental desde o início da década de 70. esses
european commission has been funding groundbreaking envi crops, diverted streams and rivers for irrigation and, even

estudo de construção e avaliação de ta, na modalidade de jogo educativo tátil acessível ao cego sobre o uso de drogas psicoativas.
this refers to a study of an at development and assessment, in the arrangement of a tactile and accessible educative game for blind individuals about psychoactive drug use.

porque uma pessoa que ta vendo uma mulher bêba, e fica querendo encarnar demais, se não for pra roubar é pra se aproveitar.
because a person that sees a drunk woman, and keeps wanting to get too close, if it’s not to steal, it must be to take advantage of her.

nunca havia percebido tão claramente o que ta-nehisi coates quis dizer quando ele escreveu sobre o corpo negro nos estados unidos.
never so clearly as now have i understood what ta-nehisi coates wrote about when he spoke of the black body in america.

, que não teve em c o n ta a de c re s ce n t e i m p o r t â n c i a que ta l p r o t e c ç ã o as s um e com o passar do t em p o
, tha t it has f a il e d to take a c c o u n t o f the d i m in is h in g i m po rt an c e o f such p r o t ec t i on w i th the p as s in g o f tim e

relativamente às abordagens anteriores, a classificação icidh transfere a desvantagem do indivíduo para o meio, apresentando assim uma perspectiva importante da função das ta na redução dos efeitos das deficiências.
with respect to previous approaches, the icidh shifts the handicap from the individual to the environment, thus offering an important perspective on the role played by at in reducing the handicapping effects of disabilities.

coitada daquela pessoa que ta ali... Às vezes perde a fala, não pode nem falar mais com aquela pessoa que ta cuidando. [...]
i feel so sorry for the person who’s there… sometimes they lose the ability to speak, they can’t even speak anymore with that person who’s taking care of them. [...]

esta proposta modificada tem em con ta, na medida do possível, os pareceres das ou tras instituições envolvidas. cabe agora ao con selho analisar este dossier essencial para o bom funcionamento da vida orçamental da comunidade. dade.
they appeal to the soviet union to cooperate in progress towards genuine détente on the basis of a balance of forces, of respect for the interests of all states, of the faithful implementation of the helsinki final act in all its aspects and of the renunciation of the use and threat of force.

hare (ou kawchottine, ka so gotine, kancho, kawchodinneh, rabbitskins, ta-na-tin-ne):23.
hare ( kawchottine, ka so gotine, kancho, kawchodinneh, rabbitskins, ta-na-tin-ne): 23.

(ver exemplo na página 7 desta brochura): ta* na mesma linha de cada descritor da língua em causa encontram-se os descritores correspondentes das outras versões linguísticas do eurovoc, em duas páginas, lado a lado.
(see example on p. 7): ta*- for each descriptor in the head language the equivalent descriptors in the other language versions of eurovoc are set out on the same line, spread over two facing pages