Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
que tal jantarmos fora esta noite?
how about dining out tonight?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
e aí, que tal irmos para casa?
hey, how about we go home?
Последнее обновление: 2017-10-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
está um dia bonito, não está? que tal irmos nadar?
a nice day, isn't it? how about going for a swim?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quero comer fora hoje.
i want to eat out today.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
você quer jantar fora hoje?
do you want to go to dinner today?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"que tal irmos ao cinema no sábado?" "eu gostaria de ir."
"how about going to the movies on saturday?" "i'd like to go."
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
vamos comer fora hoje à noite.
let's eat out tonight.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
está agradável lá fora hoje, não está?
it's nice out today, isn't it?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
É a primera vez que eu janto fora.
this is the first time i've ever had dinner out.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
registei os pontos de vista que foram hoje manifestados.
i have noted the views expressed today.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
já respondi, portanto, a todas as questões que foram hoje colocadas.
mr president, for portuguese citizens the schengen agreement does not in any way alleviate their concern about discrimination as regards freedom of movement.
foram hoje aqui mencionados alguns problemas da roménia relativamente aos assuntos internos e às questões da justiça.
the new president has been named and the results of the election have been accepted by his fellow candidate, putting an end to any disputes relating to the electoral process.