Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
da cu
the cu
Последнее обновление: 2016-03-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as principais apresentações do rock in rio ii foram uma espécie de ‘quem é quem’ da música do início dos anos 90.
the headline acts for rock in rio ii reads like a ‘who’s who’ of music from the early 1990s.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a proposta de uma epistemologia não colonial, de certa forma, surge porque houve quem da matriz nos disse que éramos brilhantes!
the proposal of a non-colonial epistemology emerges, in a way, because there was someone from the metropolis who said we were bright!
considerando os diferentes níveis de cobre plasmático empregados neste estudo, a concentração de ceruloplasmina plasmática, a atividade da cu-zn sod e da metalotioneína eritrocitárias apresentaram comportamento inverso.
considering the different levels of serum copper applied in this study, the serum cerulloplasmin concentration, the cu-zn sod activity and of the erythrocyte metallothioneins presented opposite behavior.
deve sublinhar-se, por fim, o papel de quem, da parte da comissão, num intervalo tão curto de tempo, levou a bom termo as negociações efectuadas.
finally we must emphasize the role of those who, on behalf of the commission, in a very short space of time, brought the negotiations to a success ful conclusion.
nos períodos controlado e não controlado dos ensaios principais na cu com tempo de seguimento mediano de aproximadamente 2 anos, a proporção de doentes com subidas ligeiras de alt foi 24,7% em doentes a receber golimumab durante a porção de manutenção do estudo da cu.
in controlled and uncontrolled periods of the uc pivotal trials with a mean follow-up of 1 year, the incidence of mild alt elevations was 19.4% in patients receiving golimumab during the maintenance portion of the uc study.
a quem dará o seu apoio, na luta pelo poder, a população trabalhadora das cidades e do campo: à burguesia ou ao proletariado? será reserva de quem: da burguesia ou do proletariado? a sorte da revolução e a solidez da ditadura do proletariado dependem disso.
whom will the laboring people of town and country support in the struggle for power, the bourgeoisie or the proletariat; whose reserve will they become, the reserve of the bourgeoisie or the reserve of the proletariat — on this depend the fate of the revolution and the stability of the dictatorship of the proletariat.