Вы искали: recriação (Португальский - Английский)

recriação
remake

recriação histórica
reenact

tudo é recriação.
everything is recreation.

recriação e multicriação
re-authoring and multi-authoring

"helenização e recriação de sentidos.
*turner, h.e.w.

recriação e recuperação de zonas húmidas;
recreation and restoration of wetlands areas

a importância da recriação no século xxi é fundamental.
the importance of enjoyment in the 21st century is fundamental.

leva também à recriação do campesinato por diferentes formas.
it also leads to the re-creation of the peasantry through different forms.

no interior uma recriação de uma casa de chá japonesa do século 16.
on the inside it's a recreation of a 16th century japanese tea house.

a antropofagia como recriação, diversificação e distribuição da arte e da estética.
the anthropophagy as a means to re-elaborate, diversify and spread both art and aesthetics.

a intervenção incidiu na recriação de um ambiente centrado no quarto do poeta.
the intervention consisted of a recreation of the environment centered on the famous poet's bedroom.

=== efeitos ===o filme introduz o batpod, uma recriação da batmoto.
"===effects===the film introduces the batpod, which is a recreation of the batcycle.

resumindo, há uma recriação que se inicia com o inca, na qual ele invoca o sol.
in brief, there is a recreation that begins with the inca, where he makes an invocation to the sun.

a mais longo prazo, uma alternativa à recriação poderá tornar supérfluo este processo oneroso.
in the longer term, an alternative to re-authoring may make this costly process superfluous.

a situação é grave, estamos praticamente envolvidos no processo de recriação de um califado islâmico.
the situation is grave; we are almost engaged in the process of recreating an islamic caliphate.

a criação de conteúdos com recurso a um formato de dados normalizado pode evitar os custos da recriação de aplicações.
by creating content using a standardised data format approach, the costs of re-authoring of applications can be avoided.

a cena no início em que davenport confronta savage sobre uma ordem de combate é uma recriação próxima de um evento real.
the early scene in which davenport confronts savage about a mission order was a close recreation of an actual event, as was his relief.

a criação foi planejada tendo em vista a recriação, geração a regeneração, o início tendo em vista o fim.
creation is planned with a view to re-creation, generation to regeneration, the beginning with a view to the end.

isso poderá levar à recriação de elementos do capitalismo de estado, concordo, e esse aspecto deverá ser discutido.
that may lead to the recreation of elements of state capitalism, i agree, and that is for discussion.

a recriação foi anunciada e aprovada através do processo steam greenlight em 2012, e lançado em outubro de 2013 para microsoft windows.
the remake was announced and approved via the steam greenlight process in 2012, and released in october 2013 for microsoft windows and december 2013 for os x.