Вы искали: respirómetro (Португальский - Английский)

respirómetro adequado;
suitable respirometer;

tipo de respirómetro utilizado:
type of respirometer used:

o presente método de ensaio tem por objectivo a medição de biodegradabilidade das substâncias orgânicas em meio aquoso , por meio de um respirómetro que indica a demanda bioquímica em oxigénio.
the purpose of this test method is to measure the biodegradability of organic substances in an aqueous medium with an enclosed respirometer giving readings of the biochemical oxygen demand.

se necessário, retirar amostras dos frascos do respirómetro, na fase inicial e na fase final, para análise do cod ou da substância química específica (ver apêndice 2.4).
if required, withdraw samples from the respirometer flasks, initially and finally, for analysis of doc or specific chemical (see appendix 2.4).

os ensaios para determinação da biodegradabilidade fácil são os referidos no regulamento (ce) n.o 648/2004 do parlamento europeu e do conselho [2].considera-se que os tensioactivos têm uma biodegradabilidade fácil se o nível de biodegradabilidade (mineralização) medido em conformidade com um dos cinco ensaios seguintes for, pelo menos, de 60 % num período de 28 dias: ensaio do co2 pela técnica de headspace (co2headspace test) (ocde 310), ensaio de sturm modificado de libertação de dióxido de carbono (co2) [carbon dioxide (co2) evolution modified sturm test] (ocde 301b; directiva 67/548/cee, anexo v.c.4-c), ensaio em frasco fechado (closed bottle test) (ocde 301d; directiva 67/548/cee, anexo v.c.4-e), ensaio de respirometria manométrica (manometric respirometry) (ocde 301f; directiva 67/548/cee, anexo v.c.4-d), ensaio miti (i) (ocde 301c; directiva 67/548/cee, anexo v.c.4-f) ou ensaios iso equivalentes.
the tests for ready biodegradability shall be as referred to in regulation (ec) no 648/2004 of the european parliament and of the council [2].surfactants shall be considered as readily biodegradable if the level of biodegradability (mineralisation) measured according to one of the five following tests is at least 60 % within 28 days: co2 headspace test (oecd 310), carbon dioxide (co2) evolution modified sturm test (oecd 301b; council directive 67/548/eec annex v.c.4-c), closed bottle test (oecd 301d; council directive 67/548/eec annex v.c.4-e), manometric respirometry (oecd 301f; council directive 67/548/eec annex v.c.4-d), or miti (i) test (oecd 301c; council directive 67/548/eec annex v.c.4-d), or their equivalent iso tests.