Вы искали: só não tenho mg para em terar nu w... (Португальский - Английский)

só não tenho bem a certeza de uma coisa.
in the third there was the lengthy conciliation procedure.

não estou perdido. só não tenho certeza de onde estou.
i'm not lost. i'm just not sure where i am.

embora essa potência possa ser insuficiente para a maioria das aplicações que exigem um conjunto de células em módulos, isso não significa que uma célula por si só não tenha já capacidade para produzir eletricidade.
while this power may be insufficient for most applications which require an assembly of multiple cells into modules, this does not mean that a cell by itself does not already have the capacity to generate electricity.

mas não tenhamos ilusões: as instituições e os instrumentos, por si só, não produzem resultados.
but, let us make no mistake: institutions and instruments will not deliver on their own.

uma explicação para este resultado pode ser o fato de que das mulheres que não planejaram a gravidez 92, 26 referiram que, embora não tenham planejado a gestação para aquele momento aceitaram e estavam felizes em ter a criança.
this result may be explained by the fact that of all women who had an unintended pregnancy 92, 26 mentioned that despite the fact that they had not planned the pregnancy for that moment, they had accepted and were happy for having a baby.

o projeto também criou alguns chapéus artesanais para crianças que não só não tenham luvas, mas também não tenham headwear quente durante os meses de inverno.
the project also created some hand-crafted hats for children who not only don’t have mittens but also don’t have warm headwear during the winter months.

durante o mês passado, não tenha se escondido debaixo de uma rocha. não só não tem sido muito para escrever. certo, poderíamos ter anunciado atualizações para o alternativas lista ou falou sobre quando fizemos notícias.
there just hasn't been much to write. sure, we could have announced updates to the alternatives list or talked about when we made news. but, we didn't see either as all that newsworthy.

o seu presidente pediu--me para, em nome da comissão, e uma vez que se prevê que a urgência seja aprovada, solicitar a esta assembleia que vote a favor da mesma. mas, como é evidente, não tenho legitimidade para falar em nome da comissão rex, dado que a decisão ainda não foi tomada.
in conclusion, mr president, i am convinced that in approving the council's common position, the european parliament will be paving the way for the gathering — at the most economical cost, which is important — of reliable information on flows of goods moving freely between the twelve member states after 1992.

um aspecto que reúne o consenso geral é que adquirir a nacionalidade facilita a integração, embora este não tenha de ser o objectivo principal do processo de integração e, por si só, não evite os problemas decorrentes da exclusão social e da discriminação.
it is widely recognised that acquiring nationality is a means of facilitating integration, although it need not be the ultimate aim of the integration process and it does not by itself avoid problems arising from social exclusion and discrimination.

breyer (v). - (de) também eu votei contra o acordo do gatt, porque considero altamente contestável, em ter mos políticos, que uma decisão tão importante não tenha sido tomada no seio de um grémio representativo.
finally, to give just three examples, parliament is also coming to realize that the united states is better protected against the effects of gatt than we are.