Вы искали: só provocar hoje rsrs (Португальский - Английский)

todos estes factores podem, por si só, provocar lombalgias.
฀•฀฀manual lifting and carrying of heavy or awkward loads;

as alergias alimentares podem não só provocar doenças muitas vezes crónicas mas podem também desencadear reacções mortais.
these allergies not only cause illnesses, often of a chronic nature, but can also provoke life-threatening reactions.

o comité chama a atenção para o facto de a redução dos acréscimos mensais poder não só provocar novas reduções dos preços, como também reduzir a protecção exterior.
the committee would point out that a cut in the monthly increments would not only trigger a further drop in prices but would also reduce external protection.

o ruído não só provoca a perda da audição como pode ser um factor responsável pela ocorrência de acidentes, contribuir para o stresse relacionado com o trabalho e ainda provocar problemas de saúde quando em conjunto com outros perigos no local de trabalho.
noise does not just cause hearing loss; it can be a causal factor in accidents, contribute to work-related stress, and may act together with other workplace hazards to cause ill-health.

afinal de contas, a existência de demasiados comités só provocam atrasos e complicações.
too many committees cause delays and, ultimately, confusion.

além disso, as guerras contra países muçulmanos só provocam atentados terroristas.
furthermore, wars against muslim countries only provoke terrorist outrages.

não façamos do tratado de nice algo que só provoca repulsa nos cidadãos europeus, já que é tudo de que dispomos actualmente.
let us not make the treaty of nice unpalatable to europeans, as it is all we have today.

isso não só provocaria frustração nos novos países, como também agravaria enormemente a situação financeira nos actuais 15 estadosmembros da ue.
an extension would lead not only to frustration in the new countries too, but would also significantly worsen the situation in the existing 15 eu member states.

de outra forma, o auxílio só provoca uma distorção da concorrência sem ter, em contrapartida, qualquer efeito positivo.
otherwise, the aid is simply creating a distortion without having any positive counter-effect.

isso não só provoca um trânsito e um desgaste da natureza completamente dispensáveis, como reduz, em parte, o benefício para o ambiente da reciclagem.
this would give rise to unnecessary transport operations and place an unnecessary burden on nature, thereby partially cancelling out the environmental benefits of recycling.

normalmente, as fracturas ocorrem na anca, na coluna vertebral (vértebras) ou no punho, e podem não só provocar dor, como também ser responsáveis por consideráveis problemas (por exemplo, corcunda provocada pela curvatura da coluna vertebral) e dificuldade de movimentação.
broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture (‘ dowager’ s hump’) and loss of mobility.