Вы искали: só uma mas ela me enganou agora é ... (Португальский - Английский)

mas agora é a sua vez!
and it’s your turn to act now!

agora é a sua vez.
it's now your turn.

agora é a sua vez de testar!
now it's time to try it out for yourself!

É a sua vez
it is your turn

agora é a sua vez, senhor comissário fischler.
now it is your turn, mr fischler.

agora é a sua vez, músico, de contar a história.
now it's about you, the player, telling the story.

o importante, agora, é a sua execução.
all that remains is to implement it.

agora é a sua oportunidade para descobrir porquê.
now is your chance to discover why.

não é a sua vez de jogar!
it's not your turn to roll!

agora é a sua chance de ganhar carga de dinheiro.
now is your chance to win load of cash.

agora é a sua vez, senhor presidente, de realizar connosco algo de sensato!
now it is your turn to do something sensible with us!

agora é a vez do parlamento europeu exprimir a sua perspectiva.
now it is the turn of the european parliament to express its views.

agora é a sua vez de dar o nome de uma igreja que se encaixe em todos os critérios perfeitamente.
now it is your turn to name the one church which fits all of the listed criteria perfectly.

É a sua vez de lançar os dados ou duplicar o cubo
it's your turn to roll the dice or double the cube

agora é a sua ocasião, mas só funcionará se você quiser realmente ser feliz.
now is your chance, but it only works if we want to be truly happy.

neste jogo, você tem a oportunidade de maquiagem dulce maria. agora é a sua...
in this game, you have the opportunity to makeup dulce maria. now it’s your...

agora é a sua vez e do seu time colocar as mãos na massa e levar esses insights para suas sessões de brainstorm.
it's time for you and your team to get hands-on and bring these insights to your brainstorm sessions.

agora é a sua vez. ouça a palavra pronunciada por um falante nativo, e de seguida, grave na sua própria voz e compare
it's over to you. hear the word spoken by a native speaker, then record your own voice and compare.

a limitação mais importante encontrado até agora é a sua não eleição para a comunidade de comunas que decide grandes projectos.
the most important limitation encountered so far is their non-election to the community of communes which decides major projects.

nem todas as unidades locais têm o mesmo papel perante a empresa: só uma dessas unidades é a sua sede.
not all local units have the same role vis-à-vis the enterprise: there is only one principal place of business.