Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
precizo talk to u. nao estou bem . voce entende se eu escrever portugees .
get well soon . my prayers with you darling.
Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
se eu escrever um papelinho ou uma resolução, eles escreverão uma contra-resolução.
if i write a paper, or a resolution, they will write a counter-resolution.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
armstrong disse que "como compositor, me sinto profundamente o que eu escrevo, é como se eu tivesse que mover a boca para escrever sobre isso.
armstrong said, "as a songwriter, i get so deep into what i'm writing about, it's almost like i have to stir up shit to write about it.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ao final da oficina, muitos participantes comentaram sobre seu impacto.
at the end of the workshop, several participants commented on its impact.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por exemplo, porque ... (se eu queria escrever isso, eu escrevi isso aqui) , positive
for instance, because ... (if i wanted to write why, i wrote it here) , positive
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
e eu tive a chance de voltar quando a national geographic me perguntou se eu escreveria alguma coisa sobre a china.
and i had a chance to do that, when national geographic asked me if i wanted to write anything about china.
Последнее обновление: 2015-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por exemplo, porque ... (se eu queria escrever porque é bom, eu escrevi isso aqui) , positive
for instance because it ... (if i wanted to write why it is good, i wrote it here) , positive
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
o episódio foi bem recebido pela crítica, com muitos comentando sobre seu estilo de direção único.
the episode generally received positive reviews, with many critics commenting on the episode's unique directing style.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por exemplo, porque ... (se eu queria escrever isso, eu escrevi isso aqui) , positive 33 eu não concordo.
33 in my opinion ian paisley is quite good politician. for instance, because ... (if i wanted to write why, i wrote it here) , positive
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
durante o encontro dos dois, raj só pode falar com ela depois de beber uma bebida alcoólica, e atua de um jeito muito desagradável, como comentando sobre seu problema na infância.
during the date, raj can only speak to her after drinking an alcoholic beverage (a "grasshopper") and acts very obnoxious, such as commenting on her childhood weight problem.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
durante uma entrevista a mtv, spears comentou sobre a canção: "trata-se sobre partir coração, sobre seu primeiro amor, seu primeiro amor verdadeiro.
during an interview with mtv, spears said about the song, "it's about heartbreak, it's about your first love, your first true love.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ambrósio e gregório elogiam sua virtude cristão e comentam sobre seu papel como "líder da justiça" e "pilar da igreja".
ambrose and gregory of nyssa praise her christian virtue and comment on her role as "a leader of justice" and "pillar of the church".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
as necessidades das pessoas não são as mesmas. se eu escrevi este trabalho para realizar o trabalho que eu necessito que seja feito, sua idéia de trabalho que você deseja fazer pode ser bem diferente.
if i wrote this work to do the job i think needs doing, your idea as a job you want to do may be somewhat different.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
" durante uma entrevista com a profissional supracitada, a artista comentou sobre a canção: "trata-se sobre partir coração, sobre seu primeiro amor, seu primeiro amor verdadeiro.
" during an interview with jennifer vineyard of mtv, spears said about "everytime", "it's about heartbreak, it's about your first love, your first true love.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"bill lamb, do about.com deu a canção estrelas comentando sobre seu som dançante e que soa bem no rádio, cativante, e que leighton meester acrescenta alguma especiarias, mas desconsidera as letras bobas.
"bill lamb of about.com gave the song stars commenting on its danceable sound and that it sounds good on the radio, catchy and sticks in the brain, and that leighton meester adds some spice but disregards the silly lyrics.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
" comentando sobre seu boemismo, judith peraino disse que "mercury queria... essa música fosse uma zombaria, algo fora do normal nas músicas de rock, e ela realmente segue uma certa lógica operística: coros de muitas vozes se alternam em solos melódicos, as emoções são excessivas, e o enredo é confuso".
" commenting on bohemianism, judith peraino said that "mercury intended... song to be a 'mock opera', something outside the norm of rock songs, and it does follow a certain operatic logic: choruses of multi-tracked voices alternate with aria-like solos, the emotions are excessive, the plot confusing.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.