Вы искали: sei que ja foi ha algum tempo (Португальский - Английский)

─ eu o visitei na florida, mas isso já foi ha algum tempo atrás.
“i visited him in florida, but that was a while ago.” nathan answered.

sei que está muito em cima da hora e que isso já está marcado há algum tempo.
yeah, i know that this is very near and it was scheduled almost a month ago.

sei que provavelmente muitos de vocês já viram esse curta, que já está online há algum tempo.
i know that probably everyone had watched this short before, but i think it deserves to me mentioned here. ;)

sei que há na Áustria exemplos de boas práticas de aprendizes que têm oportunidade de passar algum tempo no estrangeiro.
improving workers'mobility involves taking measures, step by step.

sei que há na Áustria exemplos de boas práticas de aprendizes que têm oportunidade de passar algum tempo no estrangeiro.
i know that there are best practice examples in austria of apprentices in training having the opportunity to spend time abroad.

sei que o senhor presidente em exercício do conselho dedicou algum tempo no mês passado a discutir muito amplamente este assunto.
i know that the president-in-office spent some time last month discussing this matter very widely.

sei que vai haver, dentro de algum tempo, um debate sobre pescas e espero poder dizer alguma coisa nessa altura.
i am aware that there will be a debate later on fisheries and hope to say something at that point.

não é esta a forma correcta de se fazer um inventário, e esta é uma das questões que sei que o senhor deputado tomlinson e o meu grupo têm vindo a abordar há já algum tempo.
that is not the way to do an inventory and it is one of the points i know mr tomlinson and our group have been commenting on for quite some time.

. ( en) sei que se interessa especialmente por essa questão, senhor deputado whitehead, relativamente à qual vem consultando os meus serviços de há algum tempo a esta parte.
i am aware, mr whitehead, that this is an issue in which you have a particular interest and it has been an issue which you and my services have consulted on for some time.

sei que a batalha sobre a forma como interpretar o "não" já começou há algum tempo, e quem a vencer determinará o rumo dos acontecimentos e definirá a saída para a crise.
i know that the battle over how to interpret the ‘no’ vote has been raging for some time already, and whoever wins it will determine the course of events and identify the way out of the crisis.

crowley (upe). - (en) sei que o senhor presidente em exercício do conselho dedicou algum tempo no mês passado a discutir muito amplamente este assunto.
crowley (upe). ­ i know that the president­in­office spent some time last month discussing this matter very widely.

eu sei que a união europeia é o elemento-motor nesta questão, muito embora, no que respeita, por exemplo, aos fosfatos, alguns países os tenham já proibido há algum tempo.
i know that the european union is the driving force in this matter, although phosphates, for example, have already been banned in a number of countries for some time.

sei que teremos de esperar algum tempo até que uma maioria de estados-membros criminalize a compra de sexo, mas não será tempo de criminalizarmos a compra de escravos e de criminalizarmos os homens que compram vítimas de tráfico de seres humanos?
i know it will take some time before a majority of member states have criminalised the buying of sex, but is it not time that we criminalise the buying of slaves and criminalise the men who buy the victims of trafficking?

sei que o parlamento necessita de algum tempo e compreendo esse facto; vamos, evidentemente, fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para garantir que disponha desse tempo e, além disso, como sabem, o nosso pessoal estará inteiramente à vossa disposição.
this means that the first implementing regulation should be adopted during the next few months.

eu próprio trabalhei durante algum tempo num país em vias de desenvolvimento e sei que de facto é diferente vender flores na ma em bruxelas - talvez algumas horas por semana - ou ser explorado num país em vias de desenvolvimento.
i myself worked in a developing country for a while and i know that there really is a difference between selling flowers on the street in brussels - for a few hours a week perhaps - and being exploited in a developing country.

acredito que este pensamento e um grande passo para a retirada das tropas, mas nao acredito que seja o melhor a ser feito, uma acelerada nestr processo de reconstrucao apoiado pela sociedade haitiana seria mas um grande passo pra que num futuro bem proximos as tropas pudessem sair na certeza da missao cumpridade e apesar de tudo que ja foi feito aind tem muito o que se fazer e embora uma frand maioria ache que o haiti pode estar pronto pra caminhar so eu discordo.
i believe that this thinking is a great step to retreat the troops, but i don’t believe this is the best to be done. it would be a great step if the reconstruction process was accelerated, based on a haitian society, so in the near future the troops could leave the country feeling that their mission was accomplished. and, besides all that has been done, there is still a lot more to do, in spite that a great majority believes that haiti is ready to walk by itself, i am the only one who disagrees.

se bem que teste ainda um vasto trabalho a realizar, ja se conseguiu nos últimos anos decorridos, chegar a uma melhor compreensão do judaísmo em si mesmo e na sua relação com o cristianismo, graças aos ensinamentos da igreja e aos estudos e investigações de pessoas versadas na matéria, bem corno ao diálogo que ja foi possível estabelecer.
although there is still a great deal of work to be done, a better understanding of judaism itself and its relationship to christianity has been achieved in recent years thanks to the teaching of the church, the study and research of scholars, as also to the beginning of dialogue.

meu amor , meu marido , meu doce mel. espero que voce tambem esteja bem meu amor, eu estou bem, sentindo sua falta. sinto me tao feliz por ter encontrado voce, e a melhor coisa da minha vida em meio a tantas tristezas, voce e muito especial, nunca vou deixar voce ir, sempre estaremos juntos.. coraçao doendo por voce estar tao longe. depois de ter conhecido voce,e visto sua foto, apaixonei perdidamente, louca de amor por voce, suas palavras sempre enche meu coraçao de muita felicidade. tambem quero gritar ao mundo meu amor por voce e dizer que e a melhor coisa , um presente de deus. sentia que estava sozinha aqui neste quarto, foi quando voce apareceu do nada e transformou minha vida. hoje ja sinto esperança em dias melhores ao seu lado, sei que tenho voce meu amor, meu eterno marido, quanta felicidade em dizer meu marido franklin,amo, acho lindo este nosso amor.vou abraçar voce e prometo nunca deixar voce ir, porque se voce for morro tambem.. meu coraçao sempre fica apreensivo quando voce some, medo de perder meu amor, nao suportaria mais esta tristeza ..quando voce da sinal de vida meu coraçao se alegra de felicidades..quero ficar com voce ate meu ultimo suspiro, ao seu lado para sempre.fico imaginando aqui eu e voce, o momento do nosso encontro.sinto que ja conheço voce de outras vidas, olho suas fotos buscando sempre por voce nelas, acaricio seu rosto , seus olhos, seus labios, vontade louca de beijar voce e ser uma só pessoa..e muito amor por voce, amo mais que a minha propria vida, voce se tormou o meu tudo coraçao.. se eu estiver sonhando nao quero ser acordada deste sonho, prefiro morrer dormindo. ja disse a voce outras vezes adoro seu sorriso nas fotos, adoro voce por completo, prometo sempre estar com meu sorriso , pois voce e o motivo dele , ao seu lado ele nunca ira se apagar.quero usar as suas palavras, deste que conheci voce a minha vida ganhou um sentido,vou lutar sempre por voce, para que o nosso amor aumente cada dia mais. uma amiga me disse ontem , ha muito tempo nao vejo esta sua cara de felicidade, eu disse a ela, estou amando loucamente.o amor nos trasforma no melhor de nos, ele nos mostrar o quando a vida e bela e o quanto podemos desfrutar deste amor, voce hoje e tudo para me, ha sete anos vivendo sozinha nesta casa, encontrei em voce o motivo da minha vida mudar, quero ser para voce um raio de sol a cada amanhecer , anoitecer, com chuva ou neve, ser tudo para voce, porque voce ja e meu tudo coraçao.contando os minutos para abraçar voce e beijar, acariciar seu corpo, fazer amor, como estou louca para este dia chegar. qundo estiver com voce me tornarei a mulher mais completa e feliz deste mundo, seu amor , seu carinho , suas palavras me tornarao uma nova mulher a sua mulher, que vai fazer voce feliz todos os dias da nossas vidas. se cuida meu amor, preciso de voce aqui na minha cama, na minha vida, te amo te amo te amo te amo quero dizer todos os dias no seu ouvido e gritar ao meu , que te amo para sempre ,sempre, sempre, eleusa, sua esposa que ama voce mais que tudo nesta vida. beijos beijos
iâ € ™ m o seu olhar para