Вы искали: sendo a facturação emitida (Португальский - Английский)

4: a facturação 4:
4: the facturation of the document ordered 4:

quadrou a) — facturação:
table 14 (contd) — invoicing

quadro 14-a — facturação
table 14a (contd) - invoicing

a facturação, incluindo a facturação electrónica;
invoicing including electronic invoicing;

a) uma factura emitida para o montante reclamado;
(a) an invoice for the sum claimed;

quando deve ser emitida a factura
time when an invoice must be issued

importador em nome do qual a factura é emitida directamente pela empresa.
name of the importer to which the invoice is issued directly by the company.

o nome do importador ao qual a factura é directamente emitida pela empresa,
the name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company;

importador independente em nome do qual a factura é emitida directamente pela empresa.
the name of the unrelated importer to which the invoice is issued directly by the company.

uma factura emitida para o montante reclamado,
an invoice for the sum claimed,

a factura,
the invoice,

pode no entanto ter a factura emitida em qualquer uma das divisas que encontra representadas aqui no site.
however, our invoices can be issued in any of the currencies you find on this web site.

a instituição recebeu uma factura emitida pelo contratante, tendo esta recepção sido objecto de registo formal;
the institution has received and formally registered an invoice drawn up by the contractor;

c) a factura;
(c) the invoice;

a factura emitida pelo sujeito passivo não estabelecido no território do país for conforme ao disposto no nº 3 do artigo 22º.
the invoice issued by the taxable person not established within the territory of the country conforms to article 22(3).

quem pagará a factura?
who is going to pay the bill?

quando a factura emitida for um documento ou mensagem equiparado a factura por força do disposto no artigo 219.o.
where the invoice issued is a document or message treated as an invoice pursuant to article 219.

- a factura emitida pelo sujeito passivo não estabelecido no território do país for conforme ao disposto no n.o 3 do artigo 22.o
- the invoice issued by the taxable person not established within the territory of the country conforms to article 22(3).

- quando a factura emitida pelo sujeito passivo não estabelecido no território do país for conforme com o disposto no n° 3 do artigo 22°
- the invoice issued by the taxable person not established within the territory of the country conforms to article 22 (3).

nome e função do responsável da empresa que emitiu a factura comercial.
the name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice;