Вы искали: sendo expressada (Португальский - Английский)

o dna da confiança deveria ser informação e devemos considerar de que forma a informação está sendo expressada.
the dna of trust is about information and the way that information is expressed.”

se for, only os genes do dendrobium estão sendo expressados.
if it is, only the dendrobium genes are being expressed.

1,75 sinal de aceleração, sendo expresso em m/s
฀•฀฀the vibration dose value (vdv) is a cumulative dose, based on the 4th root-mean-quad of the acceleration signal with units of m/s1.75.

esta constante é conceituada como parâmetro de instabilidade, sendo expressa por:
this constant is defined as the instability parameter, being expressed by:

a condutividade varia com a temperatura, sendo expressa a 20 °c.
the conductivity varies with temperature and it is therefore expressed at 20 °c.

de um total de 590 votos, 7 foram nulos ou brancos, sendo expressos 583.
in the party he was responsible for institutional questions for ten years between 1989 and 1999.

estes anticorpos geralmente estão expressos nas células de origem hematológica, não sendo expressos nas células mesoteliais.
these antibodies are generally expressed in cells that are hematological in origin and are not expressed in mesothelial cells.

o acesso é privativo a famílias e casais, sendo expressamente proibida a entrada de homens solteiros ou desacompanhados .
the access only allowed to families and couples, being prohibited the entrance of single or alone men.

a citoqueratina ck é um componente básico do citoesqueleto das células epiteliais, sendo expressa de forma confiável por células tumorais.
cytokeratin ck is a basic component of the cytoskeleton of epithelial cells, and they are reliably expressed by tumor cells.

no começo tive medo de expressar o que eu sentia, mas através da arte os sentimentos da gente vão sendo expressados em cada linha que traçamos.
at first i was afraid to express what i felt, but through the art people's feelings are being expressed in every line we draw.

o rácio de alavancagem é calculado dividindo a medida de fundos próprios de uma instituição pela medida da exposição total dessa instituição, sendo expresso em percentagem.
the leverage ratio shall be calculated as an institution's capital measure divided by that institution's total exposure measure and shall be expressed as a percentage.

os montantes variam conforme os estados-membros, sendo expressos numa moeda comum que tem em conta o poder de compra do país em questão.
the amounts across member states vary.

o teor de potássio é variável, sendo expresso em percentagem em peso de dióxido de potássio (k2o) do produto anidro no estado seco.
the potassium content is variable and is expressed as a percentage of the weight of potassium oxide (k2o) on the dry anhydrous product.

nessa ocasiáo , todos os activos e passivos financeiros existentes será0 de jure considerados como sendo expressos ern unidades da rnoeda europeia as taxas de conversáo fixas , sendo apenas reembolsados na moeda europeia .
at that time , all monetary liabilities will de jure be redeemable only in the european currency .

a língua vem caindo em desuso na sua forma escrita entre os cia-cia, sendo expressa preferencialmente com o alfabeto árabe e o indonésio é hoje ensinada nas escolas com o uso do alfabeto latino.
wolio is falling into disuse as a written language among the cia-cia, as it is written using the arabic script and indonesian is now taught in schools with the latin script.

a aliança gay e lésbica contra a difamação, uma organização lgbt de monitoramento da mídia, compartilhou "sérias preocupações sendo expressas por membros da comunidade" sobre o episódio.
the gay and lesbian alliance against defamation, a lgbt media watchdog organization, shared "serious concerns being voiced from members of the community" about the episode.

na argentina, por muitos anos, a concientização missionária esta sendo expressa pelo fenômeno constante conhecido com o nome de grupos missionários, que, dada a necessidade de evangelização de grandes segmentos da população, nascem e continuamente ressurgem no pais.
in argentina, for many years, missionary awareness has been expressed in a constant phenomenon well-known under the name of missionary groups.

a cistina e a cisteína são determinadas na forma de ácido cisteico, no hidrolisado da amostra oxidada, sendo expressas em cistina (c6h12n2o4s2, m = 240,30 g/mol), considerando m = 120,15 g/mol (0,5 × 240,30 g/mol).
cystine and cysteine are both determined as cysteic acid in hydrolysates of oxidised sample, but calculated as cystine (c6h12n2o4s2, m 240,30 g/mol) by using m 120,15 g/mol (= 0,5 x 240,30 g/mol).