Вы искали: senhor, fazei me um instrumento de... (Португальский - Английский)

senhor, fazei me um instrumento de vossa paz
lord, make me an instrument of your peace

senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz.
lord, make me an instrument of your peace,

fazei de mim um instrumento de vossa paz;
make me an instrument of your peace;

== a tradução em português ==== oração da paz ==:senhor: fazei de mim um instrumento de vossa paz.
the prayer of saint francis, also known as make me an instrument of your peace is a christian prayer.

um instrumento de solidariedade
an instrument of solidarity

um instrumento de caixa;
a cash instrument.

como disse o senhor deputado kuckelkorn, uma reforma é uma reforma, não é um instrumento de poupança.
it is not a form of saving.pensions are for life.

suplicou: Ó senhor meu, faze-me um sinal!
he said, “my lord, give me a sign.”

faz me um filho
beautiful perfect

o recrutamento militar não deve ser utilizado como um instrumento de fazer política.
conscription should not be used as an instrument to conduct politics.

por estes motivos, considera-se que o aparelho faz parte de um instrumento de verificação.
for these reasons, the apparatus is considered a part of a checking instrument.

a adesão faz-se através do depósito de um instrumento de adesão junto do depositário.
accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.

a vossa assembleia foi um instrumento de apoio a este processo, mas o nosso alargamento ainda não chegou ao fim.
your house has been instrumental in supporting this process, but our enlargement is still incomplete.

isto contribui para fazer delas um instrumento de desenvolvimento regional e, ao mesmo tempo, de reforço da coesão europeia.
this helps to make them an instrument of regional development and of strengthening european cohesion.

seria possível fazê-lo com um instrumento de solidariedade numa forma mais evoluída do actual fundo de coesão.
this could perhaps be done by means of an extended instrument of solidarity like the new cohesion fund.

porém, não estamos interessados em fazer uso destas questões como um instrumento de proteccionismo para evitar o destacamento de trabalhadores.
we are not interested in using this as a device for protectionism to prevent workers being posted.

estou certo de que o glossário que está agora ao vosso dispor se tornará uma referência e um instrumento de valor inegável.
i believe that the glossary will prove itself to be an invaluable tool and point of reference.

a medição ou o controlo faz-se empregando um instrumento de medição legal apropriado à natureza das operações a efectuar.
the measurement or check shall be carried out by means of a legal measuring instrument suitable for effecting the necessary operations.

este pretende ser um instrumento de contacto mais próximo e ágil entre quem faz e quem consome os vinhos "negreiros".
this blog is meant to provide an agile and close contact between the producers and the consumers of 'negreiros' wine.

a senhora comissária schreyer, aqui presente, trabalhou arduamente para criar um instrumento de flexibilidade que permita financiar este fundo e, naturalmente, que todos os nossos serviços apreciarão, igualmente, as vossas palavras.
mrs schreyer, who stands beside me, has worked extremely hard to create a flexibility instrument that will enable us to finance this fund and, of course, all of our staff will also have appreciated your words.