Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gentile signora luigina de santis (do grupo ii)
ms luigina de santis (for group ii)
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
desesperada, "signora" andolini, mãe de vito, foi se encontrar com o "don".
in desperation, vito's mother takes her son to see ciccio and begs him to spare vito.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
finalmente, signora comisaria, os presidentes em exercício do conselho frisam que a retirada da rússia da zona-tampão foi um êxito, e constitui um sinal positivo.
finally, signora comisaria, the presidents-in-office of the council stress that russia's withdrawal from the buffer zone has been a success, and that this action was a positive sign.
james ivory recebeu o leão de prata de melhor diretor (assim como ermanno olmi, por lunga vita alla signora), e james wilby e hugh grant dividiram o prêmio de melhor ator.
==release==the film had its world premiere at the venice film festival in 1987, where ivory was awarded a silver lion as best director, sharing the prize with ermanno olmi.