Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eu sou uma pessoa carinhosa, amorosa e dedicada, que adora trabalhar com crianças.
i am a caring, loving and dedicated person who loves working with children.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sou uma pessoa religiosa e espiritual que é obcecada com a arte religiosa.
i'm a religious and spiritual person who's obsessed with religious art.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
apesar de ter uma vida bastante agitada, sou uma pessoa muito romântica que adora a paz e o sossego.
i live an extremely hectic life, but in fact i am a very romantic person, who loves to be surrounded by peace and quietness.
É por isso que eu escolho o trabalho como au pair. eu sou uma garota de mente aberta, confiável e uma vida feliz, que adora viajar e conhecer novas pessoas.
that is why i choose the job as an au pair. i am an openminded, reliable and a happy girl, who loves to travel and meet new people. i hope you find me interesting!
além disso, eu sou uma pessoa de mente aberta com uma forte capacidade de reconhecer os sentimentos de outra pessoa.
furthermore i am an open-minded person with a strong ability to recognize other person's feelings.
esses fatores se traduzem em uma única descrição do povo australiano como um todo: É um povo feliz e de bem com a vida.
these factors can be translated into a single description of the australian people as a whole: they are a happy people and give the impression of being well and easy going.
não fazem somente por necessidade mas sim porque acreditam que é uma obrigação que têm com a vida que lhes deu uma segunda oportunidade.
they do it not only because they need to, but because they feel it's a debt with life, which gave them a second chance.
em primeiro lugar, não acreditou nas minhas palavras, portanto, para ele, eu não sou uma pessoa de confiança, do que me orgulho profundamente.
first of all, he did not trust my words, so i am not a trustworthy person for him and i am very proud of that.
".em entrevista a revista "rolling stone", aguilera comentou sobre a parceria com seus colegas:eu sou uma pessoa que adora colaborar.
in an interview with "rolling stone", aguilera commented about teaming up with her colleagues,"i'm one that likes to collaborate.
pessoas de fé de todas as tradições partilham a preocupação com a humanidade e com a terra que sustenta a vida.
people of faith from all traditions are bringing together concern for humanity and care for the earth that supports life.
de acordo com a escritura, a vida cristã é uma vida que encontra sua plenitude em jesus cristo, como esse cristo é revelado na palavra.
according to scripture, the christian life is a life that finds its fullness in jesus christ, as this christ is revealed in the word.