Вы искали: tão feio (Португальский - Английский)

feio
feio

que feio
as bera grande demas

isso é feio
♪ how you feel now ♪

isto é feio!
this is terrible!

por que você é tão feio?
why are you so ugly?

onde você achou um chapéu tão feio?
where did you find such an ugly hat?

o diabo não é tão feio como o pintam.
the devil is not as terrible as he is painted.

por que você é tão feia?
why are you so ugly?

eu não sou tão feio, mas a câmera está tão perto que distorce.
i don’t really look that ugly, but the camera is so close that it’s just distorted.

e eu disse: bem, que sorte ter cortado este bife tão feio!
and i said to them: what luck that i had this ugly fillet cut!!!

não tenho lembrança de jamais ter visto outro povoado de aspecto tão feio e tristonho.
i do not remember ever having seen such an ugly, sorrowful settlement.

ensino religioso, é aí que erramos tão feio, concentrando em crenças e doutrinas complicadas.
religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.

ele estava tão feio e tão cheio de energias estagnadas, que eu o mantinha fechado, isolado do meu quarto.
it was so ugly and full of stuck energy that i kept it closed off from my bedroom.

um dia tão feio, em que o céu chorava conosco, não nos impediu de sair a rua, para reclamar sobre um tema ainda mais triste.
such a grey day, with a crying sky, did not hind us from going out in the street, to claim against a subject even sadder.

alguns de seus próprios arrependimentos também não são tão feios quanto vocês pensam que eles são.
some of your own regrets are also not as ugly as you think they are.

o mundo está podre por culpa dos políticos que são uma calamidade de merda por isso estamos como estamos não apenas pelas drogas, mas por causa dos políticos que buscam que o mundo se torne assim tão feio.
the world is rotten because of politicians who are some scourges of shit. that´s why we are as we are, not only as result of drugs but because politicians seek that the world becomes so ugly.

a depressão é uma coisa tão feia, mas cada vez mais seu ser reconhecida como uma doença de verdade pela comunidade médica.
depression is such an ugly thing, but more and more its becoming recognized as a true disease by the medical community.

- a sua mãe é tão feia que o governo mudou a data do dia das bruxas para a data de aniversário dela!
-yo mama's so ugly the government moved halloween date to the date of her birthday!

os morcegos não escolheram de ser tão feios tão frios - bastou só que tivessem escolhido de esvoaçar na sombra da noite e chupar sangue.
vampire bats did not elect to be so ugly, so cold - it is enough that they chose to fly in the shades of night and to suck blood.

empréstimos bei/fei:
eib/eif loans