Вы искали: tchau minha voz tá bom a gente com... (Португальский - Английский)

aí que a gente começou a descobrir.
and then we started to find out.

a gente começou agora a se fala você e muito apresado
a gente começou agora à se fala você e muito apresado

procura fazer com que a gente comece a agir com mais naturalidade.
it pushes us act more naturally.

se a gente começar a mudar isso, no sentido de identificar o que estamos enfrentando, vamos fazer as coisas tremendamente melhores.
if you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better.

"a gente começa com a discriminação desde a hora do atendimento.
"we start discrimination at the very beginning of the service.

e agora toda a gente começa a mexer no veículo a motor de duas rodas.
bangemann, member of the commission. — (de) mr president, if i had not known what was in store for me today, i would have been quite depressed by now.

mas é bom a gente se cuidar [...], para não voltar a fazer hemodiálise de novo e17, 40 anos.
but it is good to have more attention [...], in order to avoiding having hemodialysis again e17, 40 years.

e ele disse, "bom, a gente devia se conhecer primeiro, antes de decidir qualquer coisa."
and he said, "well, we should meet first, before we decide anything."

e então, quando a gente começa a ver sistemas emergentes, você pode ver um neurônio sob um microscópio.
and so, when you start to look at emergent systems, you can look at a neuron under a microscope.

passou o surto, melhora ali, uns dois ou três dias e a gente começa, a gente trás para cá.
the outbreak is gone, it improves, two or three days and we start, we bring him back here.

bom, a gente começa a interpretar logo por ser o mestre. o mestre se é mestre mesmo, sabe tudo. o mestre sabia tudo, até tocar.
well, we promptly start to interpret because we are talking about mestre, and if he is really a master, he knows everything.

a gente começa a avaliar esse paciente e olha logo para o monitor, e a gente já tem um retrato mais ou menos de como está esse paciente enf.
we start to evaluate that patient and soon look at the monitor, and we already have a kind of picture of how this client is doing nurse 8.

a gente começa a ter dó desse homem, pois ele ainda anseia pela intimidade que um dia conheceu, mas não esta querendo pagar o prego para ser restaurado.
you begin to feel sorry for this man, because he still hungers for the intimacy he once knew, but he is not willing to pay the price to be restored.

a gente também se falava todos os dias pelo telefone, mesmo quando você era só um bebê. eu não queria que se esquecesse de mim, da minha voz.
we also spoke on the phone every day, even when you were just a baby. i did not want to forget me, forget my voice.

a gente não precisa se preocupar que a audiência suspenda seu senso de incredulidade porque, se a gente começa com um tubarão falante, os leitores deixam para trás a incredulidade deles logo na entrada.
you really don't have to worry about the audience suspending its sense of disbelief because, if you start with a talking shark, readers pretty much check their disbelief at the door.

muitos anos atrás, quando a gente começou a sair, ela trabalhava pela bbc no reino unido, e eu estava, na ocasião, trabalhando nos estados unidos.
many years ago, when we first started going out, she was working for the bbc in britain, and i was, at that stage, working in america.

"quando nos veio à ideia fazer um filme sobre os diversos aspectos do femi­nismo, apercebi­me que se o assunto fosse tratado demasiado seriamente nenhum distribuidor me apoiaria. ainda estávamos nos anos 50, muito antes de toda a gente começar a discutir apaixo­nadamente o feminismo, nos anos 60.
slowly climbs each step in the film industry: typist at british instructional films, then assismliriel box tant to the director, then film filmdirector, great britain editor, then camerawoman and finally to the post so highly hen we came to make a film on sought after: director.

após três anos, você sabe, a gente começa a conhecê-las um pouco. a gente estava indo comprar alguma coisa, e de repente tem que papear por meia hora no portão.
after three years, you know, you’d get to know them a little. you’d be going out to buy something, and then you’d have to chit-chat for a half hour down in the doorway.

o século xx, que testemunhou a catástrofe que se abateu sobre o povo judeu na europa, foi também testemunha da catástrofe que atingiu o povo palestiniano no seu país, quando toda a gente começou a procurar uma solução para o problema judeu na europa em território palestiniano.
the twentieth century, which saw the tragedy of the jewish people in europe, has also borne witness to the tragedy of the palestinian people in their own country, when the rest of the world started to look for a solution to europe's jewish problem in the land of palestine.

deveria ser abordado ao longo da faculdade, tanto no início como no final, é importante a gente frisar que a gente começa com uma cabeça, termina com outra [...].
it should be approached during college, both at the beginning and at the end, it is important we stress that we start with one mind-set and finish with another [...].