Вы искали: trocater (Португальский - Английский)

um dreno torácico foi introduzido pelo orifício do trocater mais inferior e fixado figura 4.
a chest drain was introduced and fixed through the orifice of the lower trocar. figure 4.

o hemitórax esquerdo foi drenado através da incisão do trocater de aspiração do átrio esquerdo.
left hemithorax was drained through the trocar incision to aspirate the left atrium.

foi realizado o pneumoperitônio na região periumbilical e colocado trocater de 10mm para introdução da óptica de 30º.
we instilled the pneumoperitoneum in the periumbilical region and placed a 10 mm trocar for introduction of a 30º endoscope.

a etiologia da fav foi considerada como secundária à lesão iatrogênica na colocação do trocater na cirurgia videolaparoscópica prévia.
it was concluded that the etiology of the avf was secondary to an iatrogenic injury sustained during insertion of a laparoscopy trocar in the prior videolaparoscopic surgery.

um trocater laparoscópico de 10-12mm foi usado para introdução de um nefroscopio rígido e fragmentação do cálculo.
a 10-12mm laparoscopic trocar was used to introduction of a rigid nephroscope and fragmentation of the stones.

o mesmo trocater foi utilizado para colocação do aspirador de átrio esquerdo e, ao final da cirurgia, do dreno torácico;
the same trocar was used to place the left atrial vacuum and, at the end of surgery, of the chest tube;

no mesmo espaço intercostal, na linha axilar média, foi introduzido trocater para óptica de 10 mm de 30º, com entrada para insuflador de co2.
in the same intercostal space, in the midaxillary line, a trocar for a 10-mm lens at 30º with a line for co2 insufflator was inserted.

a cirurgia foi realizada pela técnica que consiste na inserção de um trocater de 10mm via umbilical, outro de 10mm na região epigástrica e dois trocateres de 5mm no lado direito do abdômen.
surgery was performed by the technique consisting in the umbilical insertion of a 10mm trocar in the epigastric region and two 5mm trocars in the right abdomen.

em seguida, foi realizada a aferição da distância entre a margem lateral do nervo componente fibular e o trocater artroscópico introduzido no portal posterior para o procedimento, com o quadril em rotação neutra figura 3.
then, we measured the distance between the nerve lateral margin fibular component and the arthroscopic trocar inserted in the posterior portal for the procedure, with the hip in neutral rotation figure 3.

desde a abertura do átrio esquerdo, manteve-se a injeção de co2 através do trocater da ótica, na vazão de 2 litros por minuto, com o objetivo de diminuir a possibilidade de embolia aérea.
once the left atrium was opened, co2 injection through the optical trocar was maintained at 2 liters per minute aiming at reducing the possibility of an airway embolism.

a câmera foi colocada na região periumbilical, os trocateres de trabalho do cirurgião foram alocados no hipocôndrio direito e esquerdo, trocater adicional foi colocado, em alguns casos, na região subxifoide para auxílio na apresentação do fígado figura 1b.
we placed the endoscope in the periumbilical region, the surgeon's working trocars to the right and left upper quadrant, and an additional trocar in some cases in the subxiphoid region to aid in the presentation of the liver figure 1b.

trocáter vesical
bladder trocar