Вы искали: vc é tão novinho ainda né? (Португальский - Английский)

o certificado ainda não é válido
the certificate is not yet valid

pelos vistos, ainda não é o nosso caso.
apparently, it is not the case yet.

todos os dias vejo gente que diz: â ah, o terrorismo é tão perigoso.
every day i meet people who say: "oh, terrorism is so dangerous.

o espírito global da humanidade ainda não é capaz de adoptar um sistema consciente, simbiótico, benéfico para todos os povos, países e continentes.
the global spirit of the human society is not still capable of adopting for its evolution a conscious, symbiotic, profitable system to all the peoples and the continents.

- o governo traz uma polà tica de asilo humana e justa para aqueles que dela necessitam. por isso, é tão importante que aqueles que não atenderem as condições de permanência vai voltar para casa.
- the government brings a humane and fair asylum policy for those who need it. therefore, it is so important that those who do not meet the conditions for stay will go home.

embora diversos pilotos já tenham tido a oportunidade de competir neste tipo de terreno nas suas carreiras, esta é certamente a primeira vez que o percurso do dakar inclui um especial tão longo em solo europeu.
while quite a few drivers have already had the opportunity of competing on this type of terrain in their career, it certainly is the first time that the dakar course features such a long special on european soil.

o objectivo do jogo é sair deste labirinto, e ele acaba por não ser tão simples como parece, considerando que o hacker tinha perdido quase todas as suas habilidades durante o transporte e deve descobri-los ao passar pelo labirinto.
the game object is to get out of this labyrinth, and it turns out to be not as simple as it seems, considering that the hacker had lost almost all his abilities during the transportation and should discover them while passing through labyrinth.

a mecânica do jogo remetem para o good old memórias. à , essencialmente, se resume a encontrar pares de imagens idênticas. mas, com a terceira dimensão agora faz parte do mix, a busca de pares de imagens não é tão simples, e, portanto, bastante interessante.
the mechanics of the game hark back to the good old memories. it essentially boils down to finding pairs of identical images. but with the third dimension now part of the mix, the search for pairs of images is not so simple, and thus quite interesting.