Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
uma mulher não é mulher se não sabe cozinhar, lavar, limpar como é devido.
a woman is not woman if she does not know how to cook, wash and clean properly.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
eu sou homem. na união europeia, os homens e as mulheres não têm as mesmas oportunidades.
i am a man in an eu within which men and women do not have equal opportunities.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
"o leite não é para ti", disse a mulher, "devemos deixar que o bezerro mamar para que se torne grande e gordo, e que pode ser capaz de vendê-lo bem." "certamente", respondeu o homem, "mas ainda vamos ter um pouco de leite, para que não fará nenhum dano." "quem te ensinou a gerir vacas?" disse a mulher; "se ele faz mal ou não, eu não vou permitir isso, e até mesmo se tu fosses para ficar em tua cabeça para isso, tu não deves ter uma gota de leite! tu acha que, porque não há nenhuma satisfação ti, longo laurence que tu és para comer o que eu ganho com tanta dificuldade." "esposa", disse o homem, "ficar quieto, ou eu te darei um golpe na tua boca!"
i shall be glad," he added, "if the cow has a calf, and then i shall often get a drink of milk to refresh me." - "the milk is not for thee," said the woman, "we must let the calf suck that it may become big and fat, and we may be able to sell it well." - "certainly," replied the man, "but still we will take a little milk; that will do no harm." - "who has taught thee to manage cows?" said the woman; "whether it does harm or not, i will not allow it, and even if thou wert to stand on thy head for it, thou shouldst not have a drop of the milk! dost thou think, because there is no satisfying thee, long laurence, that thou art to eat up what i earn with so much difficulty?"
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.