Вы искали: vem na minha casa para eu te ajuda... (Португальский - Английский)

pessoas formaram filas na minha casa para carregar seus telefones celulares.
queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone.

você quer que eu te ajude a lavar os pratos?
would you like me to help you with washing the dishes?

queria poder ficar na minha casa, para não precisar dar tanto trabalho; ela [a filha] já chegou a me dizer que eu atrapalho a vida dela.
i long to live in my own home, so as not to be such a burden; she [her daughter] has already told me that i disrupt her life.

ele disse: “deixa eu te ajudar a escrever, a colocar tudo no papel”. porque isso era muito importante.
he said, “let me help you write it to get it down.”

esse foi o único souvenir que trouxe do rali. o sapato virou um vaso na sala da minha casa, para eu me lembrar sempre de que, embora meu trabalho muitas vezes seja duro, não é tão duro assim.
this was the only souvenir i brought from the rally. the shoe was converted on flowerpot in my living room, just to remind me that although my job may seem hard sometimes, it’s not really that hard.

se eu não falar com ela [agente comunitário de saúde] , ela não entra na minha casa para saber como é que estou [...] .
if i do not talk to her [community health agent] she just won't come to my house in order to know how i am feeling [...].

seria uma boa oportunidade de imortalizar esta bela música com qualidade moderna, e o eduardo já que morava também no rio e perto de mim, viria na minha casa para gravar os novos vocais, já que nunca foram gravados pra valer.
will be a great chance to save that great song with modern quality, and eduardo that also live in rio and close to me, will come to my house to record the new vocals.

que gentileza emocionante da sua parte meu irmão emil falck. será um grande prazer meu irmão, que maravilha será e estamos tão perto do grande dia, mas só que quando lá estivermos; antes você deixa eu te ajudar a construir a sua? eu e minha esposa queremos te servir primeiro ok?
that kind of exciting their part my brother emil falck. will be a great pleasure my brother, how wonderful it will be and we're so close to the big day, but only when there are; before you let me help you build your own? i and my wife want to serve first ok?

...é engraçado, se eu estou com um problema, acendo um cigarro ...parece que ele me dá um suporte para aguentar o chumbo grosso que vem na minha vida ...o cigarro é um companheiro ...me ajudando a resolver, o que eu sinto no cigarro é isso ...sei que não me ajuda, me atrapalha, mas, no meu ponto de vista, ele está me ajudando, aí eu acendo o cigarro ...dou uma relaxada e4.
...it is funny, if i have a problem, i smoke a cigarette ...it seems to give me the support i need to overcome the difficulties in life ...cigarettes are my partners ...they help me solve things, this is what i feel in a cigarette ...i know it does not help me, that it is actually a problem, but from my perspective it helps me, so i smoke a cigarette ...i relax i4.