Вы искали: você disse que ia me dar uma cois... (Португальский - Английский)

pensei que você disse que ia me comprar uma bebida.
i thought you said you were going to buy me a drink.

ele disse: "que tal uma coisa chamada "the ghost"?
he said, 'how about a thing called the ghost?

por que você não me dar uma chamada mel
why don't you give me a call honey

que dia voce vai me dar uma chance?
i want your kiss

ele disse que diretórios home são apenas uma coisa que pode ficar marcada em um binário.
he said that home directories are just one thing that can get trapped in a binary.

ninja disse que "racismo é algo obsoleto, uma coisa do passado para os sul africanos.
he commented that "racism is somewhat obsolete and a thing of the past for south africans.

aquilo que disse que ia fazer, aconteceu realmente?
did what you said you would do happen?

o presidente disse que daria uma resposta por escrito.
the president said that he would reply in writing.

deixe-me dar uma ilustração.
let me give you an illustration.

o senhor presidente disse que ia fazer a pergunta à comissão.
we raised it again yesterday.

o presidente da delegação disse que iria estudar de novo a questão e que me daria uma resposta.
the president of the delegation said that he would look into the matter and let me know.

"swami, temo que meu patrão não vá me dar uma promoção."
"swami, i fear my boss will not give me a promotion."

espero que v. exa possa dar-lhe oportunidade para me dar uma resposta.
i hope that you can give him the opportunity to give me a reply.

disse-me então que não se esquece do assunto, que ia procurar a correspondência sobre o mesmo e que me daria uma resposta.
he told me at that time, that he was generally aware of the matter, that he would read the relevant correspondence, and that he would give me an answer.

e alguém pensaria, que isso me daria uma pista.
and one would think, that should give me a clue.

eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente.
i thought i was going to suffocate on the crowded train.

disseram que me dariam uma festa de anos quando o tempo veio.
they said they would give me a birthday party when the time came.

jean-claude juncker, com o seu habitual sentido de humor, disse que iria fazer uma coisa de que gostava muito, citarse a ele próprio.
europe, he said, was now in a crisis, but we should work to prevent it being left rudderless.

me disseram que eu ia me sentir um pouco melhor se tomasse esse remédio.
they told me that i would feel a little better if i took this medicine.

eles foram rápidos na entrega, eles foram gentis de me dar uma amostra grátis ..
they were quick in delivery and they were kind to give me a free sample ..