Вы искали: você fala outras línguas ou soment... (Португальский - Английский)

somente o inglês não é.
only english is not.

foram incluídos trabalhos em outras línguas que não o inglês.
articles in languages other than english were included.

as outras línguas visadas são o alemão, o inglês e o francês.
the other lan­guages covered by the programme are german, english and french.

todas as traduções são . somente o inglês não é .
all translations are. only english is not.

inclusive, no que tange o bpews, este não foi adaptado para outras línguas, que não o inglês.
in addition, the bpews was not adapted to other languages, but english.

foram excluídos os artigos escritos em outras línguas, que não o inglês e aqueles de revistas inexistentes no brasil.
we excluded articles written in other languages rather than english and those from magazines not published in brazil.

assim como outras línguas de sinais, a gramática da auslan é distinta da da língua oral do país (o inglês).
auslan has also been influenced by irish sign language (isl) and more recently has borrowed signs from american sign language (asl).

em particular, o porte dos pacotes para outras línguas parece ser uma boa idéia, pois muitas crianças não tem o inglês como língua nativa.
especially porting the packages to other languages seems like a good idea since a lot of children do not have english as their native language.

em todo caso os habitantes do lugar recusam falar outras línguas ou dialectos e nunca falam aos estrangeiros.
in any case the inhabitants of the place refuse to speak other languages or dialects and they never talk to the strangers.

a linguagem do comando viva voce é o inglês, outras línguas estão disponíveis.
the language of command viva voce is english, other languages are available.

interessante... mas na Índia vocês falam o inglês?
yes i do speak english very well

devem ser fluentes em inglês. infelizmente nem todo material de apoio técnico está disponível em outras linguas a não ser o inglês.
they should be fluent in english. unfortunately not all technical support materials are available in languages other than english.

sendo assim, ou não compreendo o francês, o alemão, o inglês e as outras línguas da união europeia, ou o presidente enganou-se.
either i do not understand french, german, english and the other languages of the european union, or the president has made a mistake.

a linguagem oficial dos fóruns é o inglês. outras línguas podem ser faladas apenas nos fóruns nacionais.
the official language of the forums is english. other languages may be spoken in the foreign language forums only.

a lingual estatal é o kyrgyz e a lingual ocial é o russo, mas muitos grupos minoritários falam outras línguas.
the state language is kyrgyz and the ocial language is russian but many minority groups speak other languages.

numa ue de 27 países – com 23 línguas oficiais – aprender a falar outras línguas pode abrir muitas portas.
in an eu of 27 countries – with 23 ocial languages – learning to speak other languages can open many doors.

a menos que seja obrigatório, convém incentivar a aprendizagem precoce de outra língua que não o inglês.
whilst no obligation can be imposed, step should be taken to encourage students to learn, at an early age, a language other than english;

em qualquer estado-membro e na maioria das cidades e vilas, há pessoas que falam outras línguas para além da língua nacional.
in every member state and most cities and towns there are people who speak other languages than the national tongue.

penso que a ue deve fazer compreender a todos os europeus que existe mais-valia em ter e falar outras línguas para além da língua da maioria.
i think that the eu should make it absolutely clear to every european that there is added value in both having and speaking languages other than the language of the majority.