Вы искали: você só está arrependido porque fo... (Португальский - Английский)

sei que você só está aqui
i know you're only here to

você só está com ciúme porque o tom estava flertando com ela.
you're just jealous that tom was flirting with her.

você só está com ciúme porque eu tenho um namorado e você não.
you're just jealous that i have a boyfriend and you don't.

você só está muito cego agora.
you’re just too blind to see it now.

cara, agora você só está me irritando.
boy: see man, you’re just taking the piss out of me now.

você só está fugindo dos problemas da vida.
you're just running away from life's problems.

em 52 minutos você só está respirando por 8 minutos.
out of 52 minutes you're only breathing for eight minutes.

você só está autorizado a utilizar os serviços se concordar em cumprir todas as leis aplicáveis e este presente acordo.
you are only authorized to use the services if you agree to abide by all applicable laws and this agreement.

quanto menos as pessoas que você está indo contra a sua mão é mais forte. se você só está jogando contra outras três pessoas de sua kq vai valer mais do que se você estivesse indo contra oito pessoas.
the less people you are going up against, the stronger you hand is. if you are only playing against three other people your kq will be worth more then if you were going against eight people.

você só está procurando a fumaça para poder seguir o caminho de volta a uma casa em chamas, para achar o garoto que perdeu tudo no fogo e ver se pode salvá-lo.
you're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him.

você só está aplicando para um pequeno empréstimo para iniciar um negócio, não é um crime. há muitos investidores e provedores de empréstimo que estão dispostos a dar novos negócios a oportunidade de começar se a proposta é convincente.
you are only applying for a small loan to start a business, it is not a crime. there are many investors and loan providers who are willing to give new businesses the opportunity to start if the proposal is convincing.

você pode nunca ter considerado uma carreira como designer de interiores. mas se você já está fazendo o trabalho de seu chefe de graça ...... por que não ser pago por isso! você só está fazendo o que é natural. "
you may have never considered a career as an interior designer. but if you're already doing the work in your head for free... ...why not get paid for it! you're just doing what comes natural."

a melhor idéia é esperar até segunda-feira para comprar uma passagem de uma semana e apenas comprar versões menores até segunda-feira chegar. ou, se você só está lá por alguns dias, olhar para a opção de adquirir os seus bilhetes para um período mais curto de tempo.
the best idea is to wait until monday to purchase a 1-week pass and just purchase smaller versions until monday comes around. or, if you’re only there for a few days, look into the option of purchasing your tickets for a shorter duration of time.