Вы искали: voce chegou tarde (Португальский - Английский)

você chegou tarde
did you arrive late yesterday ?

o táxi chegou tarde.
the cab arrived late.

você chegou tarde, não chegou?
you got here late, didn't you?

no entanto, esse reconhecimento chegou tarde demais.
yet this admission came too late.

mas o relatório propriamente dito chegou tarde à mesa.
however, the report itself has appeared rather late in the day.

chegaram tarde!
they were too late!...

como você chegou lá
how got you there

mas chegamos tarde.
the problem, however, is that we are too late.

mas a carta chegou tarde demais, soga já havia falecido.
but the letter came too late and soga was already dead.

chegamos tarde em casa.
we arrived home late.

quando você chegou aqui?
when ele chegou aqui?

perdão por chegar tarde.
sorry for being late.

você chegou à era colonial!
you have reached the colonial age!

você chegou em casa, querida?
did you reach home honey

infelizmente hoje chega tarde demais.
unfortunately it comes too late.

você chegou tarde demais para o baile de natal, mas a tempo para uma incrível aventura!
you might be too late for the christmas ball, but you're just in time for adventure!

a ajuda chega tarde e mexe onde não deve
the helps arrive late and stir where they can't

foi por minha culpa que eles chegaram tarde.
it was my fault that they came late.

por favor, me perdoe por ter chegado tarde.
please pardon me for coming late.

chega tarde e fica muito aquém do necessário.
the measure is overdue and falls well short of what is required.