Вы искали: voce sabe qual a distancia daqui a... (Португальский - Английский)

qual é a distância daqui até salamanca?
what's the distance from here to salamanca?

qual é a distância daqui?
how far is it from here?

qual a distância daqui a ueno?
how far is it from here to ueno?

qual é a distância daqui para hakata?
how far is hakata from here?

receio que muitas coisas possam acontecer daqui até lá.
i am afraid that many things will happen between now and then.

espero que daqui até lá toquem todos a mesma partitura.
i trust you will be able to sort out what it is you want in due course.

ora, daqui até lá, teremos inelutavelmente aprovado o orçamento de 1993.
but by then we will certainly have adopted the 1993 budget.

você sabe qual foi a resposta da mãe divina?
do you know the answer of the divine mother?

será que você sabe qual a resposta para esta pergunta?
do you know the answer to this question?

como você sabe qual é a próxima coisa a fazer?
how do you know what the next step is?

─ você sabe qual a sua missão pessoal na terra?
“do you know what your personal mission is on earth?”

daqui até lá, digo não a este projecto de constituição que ignora completamente a vontade popular.
so far the member states have not managed to reach a common stance.

você sabe qual é o seu grupo?
do you know which group you're in?

você sabe qual é o seu tipo sanguíneo?
do you know your blood type?

os doze esperam que, daqui até lá, sejam realizados no­vos progressos no sentido da paz e da democracia na região.
another major debate concerned agricultural stabil­izers and the early-retirement scheme for farmers and agricultural workers.

daqui até lá, várias etapas permitirão ao parlamento europeu, assim como ao conselho, assinalar os primeiros progressos.
in the meantime, the european parliament and the council will be able to make initial progress due to several measures.

falei para o diretor que queria começar um clube de mountain bike neste lugar e que basicamente queria levar esses jovens daqui até lá.
i told the warden that i wanted to start a mountain biking club in this place and that basically i wanted to take the kids from here to there.

então, como você sabe qual o método de escolha?
so how do you know which method to choose?

daqui até lá, o pentágono deverá decidir se destrói o emirado islâmico ou se ele o desloca e o utiliza em outro lugar e noutras tarefas.
until then, the pentagon will have to decide whether they are going to destroy the islamic emirate or displace them and use them for other tasks.

É evidente que, daqui até lá, continuaremos a trabalhar incansavelmente com a comissão parlamentar competente sobre a ordem de trabalhos e os progressos que poderemos conseguir.
it goes without saying that, in the intervening period, we shall continue to work relentlessly with the competent parliamentary committee on the agenda and the progress that we are able to make.