Вы искали: vou aguentar no cuzinho (Португальский - Английский)

poe no cuzinho
poe in the ass

eu não vou aguentar!
i won't be able to stand it!

será que eu vou aguentar isso?
can i handle this?

ai eu falei não que eu não vou aguentar.
i said i will not endure it.

a pergunta faz soar o alarme quanto à capacidade ou não da indústria europeia se aguentar no balanço em relação à concorrência global.
what you are asking sounds the alarm about whether european industry is at all able to hold its own in relation to global competition.

o modo de dificuldade determina o número de inimigos por fase, sua habilidade, limiar de dano e quanto de dano a aeronave do jogador pode aguentar no total.
the difficulty mode determines the number of enemies per stage, their ai skill and damage threshold, and how much damage the player's aircraft can sustain in total.

por que sou tão fraco? e até quando vou agüentar esta luta?
and how long do i have to endure this struggle?

eles provavelmente pensaram : " não vou agüentar este tipo de provação.
they probably thought, "i can't go through that kind of testing.

esses dias eu falei para a menina [enfermeira] que tem horas que eu penso que eu não vou aguentar, vou 'desacorçoar' de lidar com ele iris, avó.
these days i told the girl [nurse] that sometimes i think i won't stand it, i'll lose hope because of dealing with him iris, grandmother.

'eu saí de casa, deixei o marido e todo mundo'... 'se eu deixar e sair de casa, vão dizer que eu sou vagabunda, então eu vou aguentar aqui porque aqui eu tenho comida, tenho casa, e vou sair e vou pra onde?'
"i left home, i left my husband and everybody else"... "if i leave and get out of the house, they're going to say that i'm a whore, so i endure here because here i have food, i got home, and i'm going to go out and go where?"