Вы искали: zika (Португальский - Английский)

zika
zika virus

o vírus zika
the zikav

infecção pelo vírus zika
zika virus infection

quais são os sintomas do zika?
what are the symptoms of zika?

assistência à criança com microcefalia pelo zika vírus no imip
assistance to children with microcephaly by zika virus at imip

a febre zika é uma doença que foi descoberta em 1947.
the zika fever is a disease that was discovered in 1947.

em humanos, ele causa a doença conhecida como febre zika.
in humans, it causes a disease known as zika fever.

cerca de 1 em cada 5 pessoas infectadas com o zika ficarão doentes.
about 1 in 5 people infected with zika will get sick.

inicialmente, o zika vírus é uma doença com manifestações clínicas brandas e rápidas.
initially, the zika virus is a disease with mild and rapid clinical manifestations.

É possível que o vírus zika possa ser passado de mãe para filho durante a gravidez.
it is possible that zika virus could be passed from a mother to her baby during pregnancy.

nos ltimos nove meses, um total de 41 pases notificaram casos autctones de infeo pelo vrus zika.
a total of 41 countries over the past nine months have reported native cases of zika virus infection.

da sua descoberta até 2007, casos confirmados de infecção com o vírus zika na África e sudeste da Ásia eram raros.
from its discovery until 2007, confirmed cases of zika virus infection from africa and southeast asia were rare.

não há vacina para o vírus da zika. É preciso combater o mosquito, eliminando possíveis criadouros de água parada.
there is no vaccine for the zika virus. it is necessary to fight the mosquito, and to eliminate possible breeding sites of stagnant water.

entre as mulheres entrevistadas, 65% afirmaram que o zika vírus teve impacto na sua intenção de ter filhos.
among the women interviewed, 65% said the zika virus had impacted on their intention of having children.

nas ltimas semanas, foram importados para a europa alguns casos de doena por vrus zika, circulando relatos de casos transmitidos por via sexual.
some zika cases have been imported to europe in recent weeks and reports have circulated of sexually transmitted cases of the disease.

==transmissão entre humanos==em 2009, se provou que o vírus zika pode ser sexualmente transmitido entre humanos.
==human to human transmission==in 2009, it was proved that zika virus can be sexually transmitted between humans.

a versão revista foi apresentada pela primeira vez em são petersburgo, dia 12 de fevereiro de 1881, conduzida por karl zike.
" the premiere of the revised version was played at saint petersburg on february 12, 1881, under the direction of karl zike.