Вы искали: amor infinito (Португальский - Армянский)

infinito
Անսահմանություն

amor
Սեր

amor eterno
الحب الأبدي

mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de deus.
Բայց գիտեմ ձեզ, որ Աստծու հանդէպ սէր չունէք ձեր մէջ:

e, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.
Եւ անօրինութեան շատանալուց՝ շատերի սէրը պիտի ցամաքի:

nisto conhecerão todos que sois meus discípulos, se tiverdes amor uns aos outros.
Եթէ դուք միմեանց սիրէք, դրանով բոլորը պիտի իմանան, որ դուք իմ աշակերտներն էք»:

ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.
Աւելի մեծ սէր ոչ ոք չունի, քան այն, որ մէկն իր կեանքը տայ իր բարեկամների համար:

depois moisés contou a seu sogro tudo o que o senhor tinha feito a faraó e aos egípcios por amor de israel, todo o trabalho que lhes sobreviera no caminho, e como o senhor os livrara.
Մովսէսն իր աներոջը պատմեց այն ամէնը, ինչ իսրայէլացիների համար Տէրն արել էր փարաւոնի ու եգիպտացիների դէմ, բոլոր այն չարչարանքները, որ իրենք կրել էին ճանապարհին, եւ թէ ինչպէս էր Տէրը փրկել իրենց:

labão lhe respondeu: se tenho achado graça aos teus olhos, fica comigo; pois tenho percebido que o senhor me abençoou por amor de ti.
Լաբանը պատասխանեց նրան. «Քանի որ արժանացայ քո բարեհաճութեանը, փորձով համոզուեցի, որ Աստուած ինձ օրհնեց իմ տուն քո ոտք դնելու առթիւ»: