Вы искали: fora de horas (Португальский - Боснийский)

sei que é fora de horas.
znam da nije tvoje radno vreme.

questão de horas.
-pitanje je sati.

- dentro de horas.
- nekoliko sati...

andaste a comer fora de horas.
previše si jeo u zadnje vreme. - nikad ne znaš kad ti je zadnje.

há um par de horas.
nekoliko sati.

nada de horas extraordinárias!
- bez prekovremenog!

- nada de horas extraordinárias.
- bez prekovremenog. - ok.

fora de cena.
ne na pozornici.

eu estava a trabalhar fora de horas!
radila sam prekovremeno!

- ia perguntar se trabalhas fora de horas.
zapravo, pitao bih vas da li radite i posle radnog vremena.

um par de horas, talvez.
nekoliko sati, možda.

o teu filho anda na rua fora de horas.
tvoj sin opet kasni.

ninguém esteve na arena fora de horas?
niko nije bio u areni poslije toga?

fora de serviÇo
izvan funkcije

...resultado de horas de estudo
hajde.

- não volto a telefonar-te fora de horas.
neću te zvati u toku noći. hoćeš, džordž!

- fora de perigo.
- bez zle namjere.

bolas, o senhor trabalha muito fora de horas.
prokletstvo, gospodine. vi puno radite prekovremena.

dentro de horas serei rainha prom
z apar sati biću kraljica na maturskom

chegarão à ampulheta dentro de horas.
doći će do pješčanog sata za nekoliko sati.