Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
contracções musculares involuntárias
akaratlan izom contractiók
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
um doente teve contracções musculares involuntárias.
egy beteg önkéntelen izomösszehúzódásokat tapasztalt.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
um doente experienciou contracções musculares involuntárias.
egy beteg önkéntelen izomösszehúzódásokat tapasztalt.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
os andaimes móveis deverão estar garantidos contra as deslocações involuntárias.
a mozgó állványokat biztosítani kell nem szándékos elmozdulásuk ellen.
Последнее обновление: 2014-10-17
Частота использования: 1
Качество:
não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais;
a kivitelkor tévedés, nem szándékos mulasztás vagy különleges körülmények miatt nem adták ki;
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 3
Качество:
não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais; ou
azt a kivitelkor tévedésből, vétlen mulasztás miatt vagy rendkívüli körülmények előállása folytán nem állították ki;
Последнее обновление: 2014-11-09
Частота использования: 1
Качество:
não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais;
a kivitelkor tévedés, nem szándékos mulasztás vagy különleges körülmények miatt nem adták ki;
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
a) não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erro, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais;
a) a kivitelkor tévedés, nem szándékos mulasztás vagy más különleges körülmények miatt nem bocsátották ki; vagy
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a) não tiverem sido emitidos no momento da exportação devido a erros, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais; ou
a) nem került kibocsátásra az exportáláskor tévedés, nem szándékos mulasztás vagy valamely különleges körülmények miatt; vagy
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a) quando não tiver sido emitido no momento da exportação devido a erros, omissões involuntárias ou quaisquer outras circunstâncias especiais, ou
a) annak kibocsátása a kiviteli ügylet lebonyolítása idején elmaradt tévedés, nem szándékos mulasztás vagy más, különleges körülmény következtében, vagy
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
o texto apresentado pela comissão constata que, para combatereste fenómeno, é importante compreender a razão das grandesquantidades de capturas acessórias involuntárias e indesejáveisnas nossas actividades de pescas.
a bizottság által benyújtott szöveg megállapítja, hogy ahhoz, hogyezen jelenség ellen küzdeni tudjunk, fontos megérteni ahalászterületeinken nem szándékolt és nemkívánatos járulékos fogásokjelentős mennyiségének okait.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
a iue ocorre quando se verificam perdas involuntárias de urina aquando de esforço físico ou ao tossir, rir, espirrar, levantar pesos ou durante a prática de exercício.
a sui fizikai megterhelés, köhögés, nevetés, tüsszentés, emelés vagy testedzés közben jelentkező akaratlan vizeletcsöpögés.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
miccao involuntaria
húgyúti incontinentia
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.