Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
considerando que, em contrapartida, é possível suprimir a recepção relativa ao teor máximo de álcool metílico das aguardentes de medronho dadas as práticas regionais na elaboração desta bebida espirituosa;
overwegende dat het daarentegen mogelijk is de uitzondering ten aanzien van het maximumgehalte aan methylalcohol van eau-de-vie van vruchten van de aardbeiboom te schrappen, gezien de voor de bereiding van deze gedistilleerde drank toegepaste regionale procédés;
08109095 _bar_ outras incluem-se, designadamente, na presente subposição: 1.os medronhos (frutos de arbutus unedo);2.as uvas-espins (fruto do berberis vulgaris);3.as bagas do salgueiro negro (bagas do sambucus nigra);4.os frutos do "argousier" (frutos do hippophäe rhamnoides);5.as sorvas ou bagas da sorveira (por exemplo: as frutas do sorbus domestica e do sorbus aria);6.as anonas (frutas de annona cherimola, annona muricata — "soursop" ou "corossol" —, annona reticulata — "cachirnan" ou coração de boi —, annona squamosa — maças-canelas);7.as diversas espécies de alquequenjes (frutos de physalis alkekengi ou de physalis pubescens);8.os abrunhos de madagáscar ou abrunhos do governador ou laranjas-cerejas (flacourtia cataphracta e idesia polycarpa);9.as nêsperas (frutos do mespilus germanica), as nêsperas do japão (frutos do eriobotrya japonica);10.as frutas das diversas espécies de sapotáceas, por exemplo: as sapotas (frutas do lucuma mammosa), excluídas as sapotilhas da subposição 08109030;11.as espécies comestíveis de actinídeas, com exclusão dos kiwis (actinidia chinensis planch. ou actinidia deliciosa), que se incluem na subposição 08105000;12.as frutas das diversas espécies de sapindáceas, por exemplo: os "ramboutan" frutos de nephelium lappaceum), as lechias douradas ou "kapoulassan" (frutos de nephelium mutabile), excluídas as lechias (frutos do litchi chinensis) da subposição 08109030. _bar_
08109095 _bar_ ander onder deze onderverdeling vallen onder meer: 1.vruchten van de aardbeiboom (vruchten van de arbutus unedo);2.zuurbessen (vruchten van de berberis vulgaris);3.bessen van de gewone vlierboom (bessen van de sambucus nigra);4.vruchten van de duindoorn (vruchten van de hippophäe rhamnoides);5.sorben of peerlijsterbessen (bijvoorbeeld de vruchten van de sorbus domestica en van de sorbus aria);6.vruchten van de annona-soorten, zoals cherimoya's (vruchten van de annona cherimoia), zuurzak (annona muricata), custardappel of ossehart (annona reticulata), suikerappel (annona squamosa);7.vruchten van physalis-soorten (bijvoorbeeld vruchten van de physalis alkekengi (lampionplant) of van de physalis pubescens);8.vruchten van de flacourtiaceae, zoals de ramontschi (flacourtia cataphracta en idesia polycarpa);9.mispels (vruchten van de mespilus germanica) en japanse mispels (vruchten van de eribotrya japonica);10.vruchten van verschillende soorten van de (sapotaceae, bijvoorbeeld vruchten van de lucuma mammosa, met uitzondering van sapodilla's (sawo's of sapote's) die onder onderverdeling 08109030 vallen;11.eetbare vruchten van de soorten van de actinidia, met uitzondering van kiwi's (actinidia chinensis planch. of actinidia deliciosa), die onder de onderverdeling 08105000 vallen;12.vruchten van verschillende soorten van de sapindaceae, bijvoorbeeld ramboetans (vruchten van nephelium lappaceum), kapulasans (vruchten van de nephelium mutabile), met uitzondering van litchis (vruchten van litchi sinensis) die onder onderverdeling 08109030 vallen. _bar_