Вы искали: credibilidade (Португальский - Греческий)

julgamento de credibilidade
πραγματογνωμοσύνη της αξιοπιστίας

credibilidade do quadro orçamental
αξιοπιστία του δημοσιονομικού πλαισίου

dela depende a sua credibilidade.
Η αξιοπιστία της διακυβεύεται.

a credibilidade da omc foi restaurada.
Η αξιοπιστία του ΠΟΕ αποκαταστάθηκε.

É nocivo para a nossa credibilidade.
Αυτό προσβάλλει την αξιοπιστία μας.

esta é também uma questão de credibilidade.
Και εδώ επίσης κρίνεται η αξιοπιστία της Ένωσης.

-promover a credibilidade das estatísticas europeias;
-να ενισχύει την αξιοπιστία των ευρωπαϊκών στατιστικών·

a credibilidade da união sai, assim, reforçada.
Κατ' αυτόν τον τρόπο ενισχύεται η αξιοπιστία της Ένωσης.

elevado grau de credibilidade da medição e da comunicação;
υψηλό βαθμό αξιοπιστίας για τη μέτρηση και τη γνωστοποίηση·

felizmente, a credibilidade do parlamento não depende disso.
Η αξιοπιστία του Κοινοβουλίου δεν εξαρτάται, ευτυχώς, από αυτό.

considero que a credibilidade e a esperança irão ser necessárias.
Πίστη και εμπιστoσύvη θα χρειαστoύμε κατά τηv άπoψή μoυ.

disso depende a credibilidade de uma política externa europeia.
Από αυτό εξαρτάται η αξιοπιστία μιας ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής.

desse modo, poríamos em causa a nossa credibilidade ecológica.
Ενεργώντας κατ ’ αυτόν τον τρόπο, θα θέσουμε σε κίνδυνο την οικολογική μας αξιοπιστία.

nada nesta situação contribui para a credibilidade do parlamento europeu.
Όλ' αυτά δεν εξυπηρετούν την αξιοπιστία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

por fim, caros colegas, lamentavelmente, a europa perdeu credibilidade.
Τέλος, συνάδελφοι, δυστυχώς η Ευρώπη έχασε ένα μέρος της αξιοπιστίας της.

para a credibilidade da supervisão orçamental, são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis.
Η αξιοπιστία της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης εξαρτάται σε κρίσιμο βαθμό από αξιόπιστες δημοσιονομικές στατιστικές.

este favorecimento de lobbys específicos pouco abona a credibilidade deste parlamento.
Τέτοιου είδους δωράκια σε ορισμένες ομάδες συμφερόντων δεν ενισχύουν την αξιοπιστία του Κοινοβουλίου.

desta forma, o rei hussein conquistou, legitimamente, uma ampla credibilidade.
Δικαιολογημένα απόκτησε ο βασιλιάς Χουσεΐν μεγάλη φήμη.

o controlo independente, referido no nº 6, é muito importante para conferir credibilidade.
Ο ανεξάρτητος έλεγχος, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 6, είναι πολύ σημαντικός ώστε να προσδώσει αξιοπιστία.