Вы искали: a mas vc ta muito nova (Португальский - Датский)

casada muito nova, após alguns anos quebrou os laços de um casamento infeliz.
hun blev gift meget ung, og efter nogle få år rystede hun et ulykkeligt ægteskabs lænker af sig.

julgo haver aqui uma situação muito curiosa, muito nova e muito desconcertante para nós.
(mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)

como a, mas mais em profundidade, maior conhecimento do produto
håndtering af agressiv kundeadfærd salgsteknik og præsentation

igual ou superior a % mas inferior a 85 %
80 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent

a os que pro c u r a mas i l o , à i den t i fica ç ão
f r in g , m et o dertil tværnationalt samarbejde,

condições idênticas às das cartas para a categoria a, mas apenas para veículos com transmissão automática.
samme regler som for kategori a, men udelukkende køretøjer med automatisk transmission.

são exigidas menos informações que no formulário de tipo a, mas dizem respeito às mes­mas áreas:
der kræves færre oplysninger end i type a­formularen, men de vedrører de samme områder:

contudo, se preferível em indivíduos muito novos pode ser administrada na região ântero- lateral da coxa.
hos meget unge personer kan injektionen dog ske i det anterolaterale lår, hvis det foretrækkes.

a categoria das etiquetas é a mesma do tipo a, mas requer também um sím­ bolo trifolio de prova de fogo e de prova de água.
der anvendes samme kategori mærkeseddel som for type a-kolli, men desuden foreskrives anvendelse af et brandsikkert og vandafvisende trekløversymbol.

obvia a más interpretações e facilita a tradução para qualquer língua.
brug af koder og referencer vil give færre misfortolkninger og kan let oversættes til alle sprog.

a mas já precisa de ser adaptada para ter em conta os progressos científicos, a concorrência internacional, a perspectiva de novas terapêuticas e o alargamento da união.
e kun lidt over seks år gammel, men allerede nu er der brug for en opdatering af lovgivningen, for at tilpasse den til de videnskabelige fremskridt, den internationale kon kurrence, udsigten til nye helbredelsestyper og udvidelse af unionen.

a preencher se o/a requerente era casado/a mas não vivia com a/o falecida/o.
skal udfyldes, hvis ansøgeren var gift, men ikke boede sammen med afdøde

se quer fazer esta guerra com os seus amigos americanos, faça-a, mas faça-a sem nós!
hvis de ønsker at føre denne krig sammen med deres amerikanske venner, så gør det, men gør det uden os!

efectivamente, prefiro trabalhar na reabsorção das disparidades na europa a mas cará-las com uma abordagem puramente política que corre o risco de criar muitas frustrações no futuro.
men vi laver udenrigspolitik, som hr. jourdain lavede prosa, uden at tænke for meget over det.

este relatório apresen ta muitas recomendações de melhoramentos a realizar nas instalações para obtenção da licença da autoridade de segurança relativamente à continuação do seu funcionamento.
rapporten indeholder mange anbefalinger, som kraft værket skal gennemføre for at kunne opnå tilladelse fra sikkerhedsmyndighederne til at fortsætte driften.

i) um tratamento pelo calor diferente do referido na alínea a), mas tendo elevado a temperatura no interior do corpo, pelo menos, a 70 grausou
i) en anden varmebehandling end den i litra a) naevnte, men hvor centrumstemperaturen er sat op til mindst 70 * c, eller

respeito-a, mas quero criar um valor acrescentado europeu, a criação de uma rede, a troca de informações, a difusão das boas práticas.
jeg respekterer det, men jeg ønsker at skabe en europæisk merværdi, et netværk, udveksling af informationer og spredning af god praksis.

0 r 2: saldo da dívida dos salários 1800 ­ 1000 = 800) pagável por a mas até à concurrencia da quantia garantida pela lei (900)
0 r 2: de resterende lønkrav (1 800 ­ 1000 = 800) skal dækkes ved midler fra a, men kun op til det beløb, der er sikret ved loven (900)

4.3.7 em 2000-2003, verificou-se uma baixa da taxa de desemprego em muitos novos estados-membros.
4.3.7 i perioden 2000-2003 faldt arbejdsløsheden i flere af de nye medlemsstater.