Вы искали: a porisso que eu nao entendo vc fala ... (Португальский - Датский)

É exactamente isso que eu não entendo.
netop det forstår jeg ikke.

eu não entendo.
det forstår jeg ikke.

eu não entendo alemão.
jeg forstår ikke tysk.

senhor presidente, isto é realmente algo que eu não entendo.
hr. formand, det havde jeg virkelig ikke forventet.

a indústria é que eu não represento de certeza.
industrien repræsenterer jeg i hvert fald ikke i denne sag.

que eu não aceito.
det må jeg afvise.

mais uma vez, ele está a sugerir que eu não vou às reuniões.
atter en gang antyder han, at jeg ikke deltager i møderne.

eu não entendo, ninguém entende, porque não explicam.
jeg forstår det ikke, og der er ingen, der forstår det, for de forklarer det ikke.

É essa a sua sugestão, que eu não posso deixar de aceitar.
når der i vor forretningsorden står, at enhver ændring skal vedta ges med kvalificeret flertal, er det, fordi vi lægger særlig vægt på ændringer af forretningsordenen.

apoia a militarização da europa- coisa que eu não apoio.
den støtter en militarisering af europa, hvilket jeg er imod.

É precisamente isso que eu não quero.
det, mine damer og herrer, ønsker jeg ikke.

o senhor sabe muito bem que eu não o faço.
det ved de meget godt, at jeg ikke gør.

esta é uma afirmação que eu não arriscaria fazer aqui.
det ville jeg slet ikke vove at gøre her.

considero isto uma redacção muito forte que eu não posso apoiar.
wolf (v), skriftlig. - (de) vi godkender betænkningen af to meget forskellige grunde:

É que eu não faço a mínima ideia do que esperam de mim.
jeg ved virkelig ikke, hvad jeg skal gøre!

no quarto asterisco do n° 8 encontra-se, pelo menos na versão alemã, uma formulação infeliz que eu não entendo bem.
i fjerde stjerne i nr. 8 er der igen i den tyske udgave en så uheldig formulering, at jeg slet ikke forstår den.

isso poupará tempo à assembleia e significa que eu não preciso de estar presente.
dertil er tilstrækkelig opbakning fra det pågældende områdes befolkning nødvendig.

... que é uma coisa que eu não sou, que apoiasse o senhor gummer!
... — hvilket jeg bestemt ikke er — at støtte hr. gummer!

só que eu não creio que tal venha, de facto, a passar ­ se.
blot mangler jeg troen på, at det virkelig vil ske.

logo, passa-se que eu não ouvi o parecer da comissão do meio ambiente.
i dag er fællesskabets virkelighed en helt anden end før, når det gælder havforkning og oceanografiske spørgsmål.