Вы искали: agora sim sei o que vc estar falando (Португальский - Датский)

e agora sei o que vai acontecer.
jeg ved hvad, der nu vil ske.

não sei o que isto quer dizer.
det antal sager, der bliver afsluttet hvert år, er et klart eksempel på dette. der var 1.365 i 1994 og 2.044 i 1995.

sei o que as pessoas estão a sentir.
jeg ved, hvordan folk føler.

não sei o quê.
hvilke ved jeg ikke.

agora sei o que vou fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.
nu ved jeg, hvad jeg vil gøre, for af de skulle modtage mig i deres huse, når jeg bliver sat fra husholdningen.

não sei o que pretendem chamar a essas medidas.
jeg ved ikke, hvorfor de kalder dem foranstaltninger.

não sei o que é que o parlamento vai decidir amanhã.
jeg ved ikke, hvad parlamentet vil beslutte i morgen.

não sei o que o seu grupo político faria nesta situação.
kære kollega, jeg ved ikke, hvad deres gruppe ville gøre i denne situation.

não sei o que se pretende com esta alteração da ordem do dia!
derfor bort falder disse ændringsforslag.

já trabalhei com oito presidências e sei o que estou a dizer.
det siger jeg, efter at jeg nu har samarbejdet med otte formandskaber.

não sei o que foi dito exactamente esta manhã, mas sei o que eu disse.
formanden. - dette spørgsmål vil blive opklaret, for det er naturligvis meget vigtigt, som de kan tænke dem.

ora, eu não sei o que o senhor presidente quis realmente dizer com isso.
jeg ved ikke helt, hvad de har villet sige med det.

francamente não sei o que iremos conseguir compreender da política que delineámos com este relatório.
for det andet, hr. formand, vil jeg geme have at vide af kommissæren, om man kan forpligte sig til at genoptage envireg-programmet.

não sei o que isso é, talvez corporativismo vulgar ou qualquer coisa parecida.
hvad det er, ved jeg ikke, måske vulgærkorporatisme eller noget i den retning.

não sei o que acontecerá, se não se produzir entretanto nenhum milagre em matéria de agricultura.
i lyset heraf anbefaler jeg varmt parlamentet at stemme for denne betænkning.

mas não sei o que o senhor ministro disse a esse respeito, pelo que também não posso comentá­lo.
men jeg ved ikke, hvad han har sagt i den forbindelse. derfor kan jeg heller ikke kommentere det.

em segundo lugar, o infractor não deverá ficar a lucrar. sei o que estou a dizer.
som repræsentanter for de europæiske borgere kan vi ændre det samlede budget og først og fremmest indtægtssiden.

tenho vindo a debater o assunto com o parlamento e sei o que vai acontecer daqui a pouco.
jeg har haft denne diskussion med parlamentet før, og jeg ved, hvad der vil ske senere i dag.

assim, ou fizemos tudo mal ou fizemos tudo bem: somando tudo, não sei o que dizer.
enten har vi således gjort det hele forkert, eller også har vi gjort det hele rigtigt- det ved jeg kort sagt ikke.

não falemos de quotas de discriminação positiva ou de não sei o quê mais.
lad os ikke tale om kvoter for positiv særbehandling eller andre foranstaltninger.