Вы искали: bora agradecer a deus por tudo amem (Португальский - Датский)

e voltaram os pastores, glorificando e louvando a deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora dito.
og hyrderne vendte tilbage, idet de priste og lovede gud for alt, hvad de havde hørt og set, således som der var talt til dem.

oferece a deus por sacrifício ações de graças, e paga ao altíssimo os teus votos;
lovsang skal du ofre til gud og holde den højeste dine løfter.

desde então, para agradecer a deus, todos os anos a população se desloca em peregrinação ao monte kotouč no dia da ascenção.
for at takke gud besluttede indbyggerne hver himmelfartsdag at foretage en pilgrimsudflugt op på kotouč bjerget.

devemos dar graças a deus por ninguém ter morrido, não obstante os esforços dos bombistas.
vi må være meget taknemmelige for, at der i det mindste ikke var nogen mennesker, der omkom, på trods af bombemændenes handlinger.

não é com certeza nada de extraordinário, mas já em criança aprendi com o meu pai, que até pelas pequenas batatas se deve agradecer a deus.
vi anser det imidlertid ikke for tilstrækkeligt kun at foretage forbedringer på dieselmotorerne.

ora, tomo a deus por testemunha sobre a minha alma de que é para vos poupar que não fui mais a corinto;
men jeg kalder gud til vidne over min sjæl på, at det var for at skåne eder, at jeg ikke igen kom til korinth.

a minha primeira observação é a seguinte: para uma política verdadeiramente bem sucedida temos de estar sempre preparados para o pior e agradecer a deus quando, apesar de tudo, acontece aquilo que desejávamos de todo o coração.
jeg tillægger den støtte, vi kan yde inden for markeds undersøgelser og markedsføring af varer og tjeneste ydelser, stor betydning.

sempre dando graças por tudo a deus, o pai, em nome de nosso senhor jesus cristo,
og altid sige gud og faderen tak for alle ting i vor herres jesu kristi navn

mas nós devemos sempre dar graças a deus por vós, irmãos, amados do senhor, porque deus vos escolheu desde o princípio para a santificação do espírito e a fé na verdade,
men vi ere skyldige at takke gud altid for eder, i af herren elskede brødre! fordi gud har udvalgt eder fra begyndelsen til frelse ved Åndens helligelse og tro på sandheden,

agradeço a deus ter-me dado a oportunidade única de pertencer a este povo e a uma geração que pode decidir qual vai ser o seu destino.
jeg takker gud for at have givet mig denne enstående mulighed for at tilhøre dette folk og en generation, der kan afgøre sin egen skæbne.

por tudo isso, senhor presi dente, gostaria de deixar aqui o meu público agradecimento, a todos e a cada um em particular.
det drejer sig som bekendt om et område omgivet af den italienske stat uden adgang til havet.

senhor presidente, agradecemos a deus, em nome dos cidadãos do iraque, que o reino do terror de saddam tenha sido deposto.
hr. formand, vi må af hensyn til iraks borgere takke gud for, at saddams rædselsregime er bragt til ophør.

deus, porém, não estendeu a sua mão contra os nobres dos filhos de israel; eles viram a deus, e comeram e beberam.
men han lagde ikke hånd på israeliternes ypperste mænd. de skuede gud, og de spiste og drak.

pensamos naqueles que pereceram, agradecemos a deus por aqueles que foram libertados e honramos os que vivem ainda hoje, que sobreviveram aquele horror, incluindo alguns no meu círculo eleitoral em yorkshire e humber. jamais poderemos deixar que o holocausto se desvaneça da nossa memória colectiva.
vi tænker på dem, der omkom, vi takker gud for dem, der blev befriet, og vi hædrer de nulevende, der overlevede rædslerne, herunder nogle i min egen valgkreds i yorkshire og humber. holocaust må aldrig udviskes fra vores kollektive hukommelse.

as lendas sobre a origem das%quot%Štramberských uší%quot% estão associadas à história secreta dos mongóis, escrita treze anos depois da morte do fundador do estado mongol, o poderoso conquistador gengis kahn. em 1241, um destacamento do exército tártaro cercou o castelo de Štramberk. uma parte dos habitantes retirou-se para o castelo, enquanto os outros se refugiaram na colina de kotouč. na noite que precede a ascensão, desencadeou-se um violento temporal, acompanhado de chuvas torrenciais e inundações, que dizimou as tropas tártaras. o acampamento ficou destruído e os poucos sobreviventes fugiram em debandada. nesse sítio, foram depois encontrados sacos que continham orelhas humanas, cortadas pelos tártaros aos cristãos feitos prisioneiros. desde então, para agradecer a deus, todos os anos a população se desloca em peregrinação ao monte kotouč no dia da ascenção. em memória desta época funesta, continuam a fabricar-se ainda hoje em Štramberk as%quot%Štramberské uši%quot%.
historien om oprindelsen af Štramberské uši er knyttet sammen med mongolernes hemmelige historie, der blev skrevet 13 år efter, at genghis khan, grundlæggeren af den forenede mongolske stat og den store verdenserobrer, var afgået ved døden. en deling tatartropper belejrede i 1241 slottet i Štramberk. nogle af byens borgere søgte tilflugt på slottet, mens andre skjulte sig på kotouč bjerget. natten før himmelfartsdagen opstod der et kraftigt uvejr med styrtregn og oversvømmelser, der skyllede gennem tatartroppernes lejr. lejren blev ødelagt, og de få overlevende trak sig hastigt tilbage. på stedet fandt man dog sække med menneskeører, som tatarerne havde skåret af deres kristne fanger. for at takke gud besluttede indbyggerne hver himmelfartsdag at foretage en pilgrimsudflugt op på kotouč bjerget. som et minde om de slemme tider bages der Štramberk-ører i Štramberk den dag i dag.