Вы искали: conhecer novos ligares (Португальский - Датский)

as parcerias escolares comenius proporcionam igualmente boas oportunidades de conhecer novos amigos no estrangeiro.
både lærerstuderende og erfarne lærere fra forskellige lande mulighed for at forbedre deres undervisningskompetencer inden for afgrænsede områder.

"novos conhecimentos, novos empregos"
"ny viden, nye arbejdspladser"

os países bálticos conhecem novos mártires.
vi skal støtte demokratierne i disse lande.

É uma matéria em que vamos trabalhar e que conhecerá novos desenvolvimentos no futuro.
det ville være en fænomenal besparelse for de offentlige budgetter i hele den europæiske union.

É uma matéria em que vamos trabalhar e que conhecerá novos desenvolvimentos no futuro.
det er noget, vi vil arbejde videre med, og som vil blive yderligere uddybet på et senere stadium.

os alunos podem aceder a recursos educativos alternativos e conhecer novas formas de conteúdos educativos.
studerende kan få adgang til alternative undervisningsmidler og nye former for undervisningsindhold.

entretanto, porém, a política em matéria de qualidade do ar ambiente não conheceu novos desenvolvimentos.
i mellemtiden blev politikken vedrørende luftkvaliteten i de umiddelbare omgivelser ikke udviklet yderligere.

mesmo quando as falhas do projectopiloto tiverem sido resolvidas, o que a relatora espera da comissão, os conhecimentos novos serão praticamente nenhuns.
kommissionen vil hovedsagelig rette opmærksomheden mod forbedring af kvaliteten og læsbarheden af resultaterne og fremhæver nødvendigheden af, at den enkelte medlemsstat udleder sine egne politiske konklusioner af de indsamlede oplysninger. endelig mener kommissionen, at et informationssystem af denne type, gældende for en femårsperiode og med en midtvejsevaluering, der gør det muligt at foretage de nødvendige tilpasninger, kan blive et nyttigt informations- og evalueringsinstrument og bidrage til en forbedring af forbrugerbeskyttelsen. sen.

a formação contínua específica, no âmbito da empresa, bem como a formação contínua mais geral, a nível social irá conhecer nova importância.
ef­centeret ƒ berlin byder offentlige og private aktører inden for erhvervsuddannelse i de tolv medlemsstater en konkret arbejdsramme, inden for hvilken de kan udveksle deres erfaringer samt finde veje til løsning.

poderão ser concedidas licenças exclusivas relativas a conhecimentos novos ou preexistentes, sujeitas a confirmação escrita de todos os outros participantes em causa em como renunciam aos seus direitos de acesso a esses conhecimentos.
der kan gives eksklusivlicenser til forgrunds- eller baggrundsviden, hvis alle de andre deltagere skriftligt giver afkald på deres adgangsret til den.

e, no entanto, quase todos os dias chegam ao nosso conhecimento novos desenvolvimentos na investigação, tanto no domínio paliativo como cirúrgico.
men vi hører næsten dagligt om udviklingen inden for forskning med hensyn til lindrende og kirurgisk behandling.

sem prejuízo do disposto no nº 3, qualquer acordo que estabeleça direitos de acesso a conhecimentos novos ou preexistentes em favor de participantes ou de terceiros deve ser de modo a assegurar a manutenção dos potenciais direitos de acesso dos outros participantes.
i aftaler, der giver deltagere eller tredjeparter adgangsret til forgrunds- eller baggrundsviden, skal det sikres, at andre deltageres potentielle adgangsret ikke indskrænkes, jf. dog stk. 3.

a dimensão da igualdade de oportunidades no fundo social europeu, o mais antigo dos fundos estruturais, remonta a 1976 e com cada etapa da revisão dos fundos, a vertente da igualdade conheceu novos reforços.
den europæiske socialfond (esf), der er den ældste af strukturfondene, har i hvert fald siden 1976 taget direkte hensyn til ligestillingsaspektet, og for de øvrige fondes vedkommende er ligestillingselementet blevet markeret kraftigere, hver gang reglerne er blevet revideret.

capÍtulo 4 artigos 51.o ou 52.o, qualquer projecto de decisão que exija informações complementares ao abrigo do artigo 46.o só pode ser justificado por uma mudança de circunstâncias ou por conhecimentos novos adquiridos.
i tilfælde, hvor der tidligere er truffet en afgørelse om vurdering i henhold til artikel 51 eller artikel 52, kan et udkast til afgørelse, der kræver yderligere oplysninger i henhold til artikel 46, kun begrundes med ændrede forhold eller erhvervet viden.

evidentemente, é possível avançar com este ou aquele artigo, saudar os progressos reais que se fizeram na afirmação de um determinado número de direitos novos ligados à evolução das nossas sociedades ou na reafirmação de direitos fundamentais decisivos.
vist kan man fremhæve denne eller hin artikel, og vist kan man glæde sig over, at der er gjort reelle fremskridt, når det gælder stadfæstelsen af visse nye rettigheder, som følger af samfundsudviklingen. eller man kan glæde sig over, at de helt afgørende grundlæggende rettigheder på ny slås fast i denne tekst.

as presentes orientações estratégicas devem ainda conceder a prioridade, em todos os estados-membros e regiões, às áreas de investimento favoráveis aos programas nacionais de reforma, sem esquecer as necessidades e as situações nacionais e regionais: investimento na inovação, economia do conhecimento, novas tecnologias do conhecimento e da comunicação, emprego, capital humano, espírito empresarial, apoio às pme ou acesso ao financiamento capital de risco.
disse strategiske retningslinjer bør for alle medlemsstater og regioner give prioritet til de investeringsområder, der bidrager til at gennemføre de nationale reformprogrammer under hensyntagen til nationale og regionale behov og forhold: innovation, videnbaseret økonomi, de nye informations- og kommunikationsteknologier, beskæftigelse, menneskelig kapital, igangsættervirksomhed, støtte til smv'er, samt adgang til risikovillig kapital med henblik på finansiering.