Вы искали: cordão até fecho do rio (Португальский - Датский)

fecho do ciclo
sløjfeslutning

fecho do diagrama em olho
eye pattern closure

unidade de fecho do molde
lukkeenhed

fecho do trem de aterragem recolhido
blokering af optrukket landingsstel

alterna entre a abertura e o fecho do tópico seleccionado.
vælger mellem at vise og kollapse den markerede tråd.

sinalização por abertura/fecho do lacete
sløjfesignalering

pincel de máscara integrado no fecho do recipiente
mascarabørste, som er en del af beholderens lukkemekanisme

retirar a cápsula de fecho do topo da bisnaga.
træk tubelåget på toppen af tuben af.

102 -0 -— -dispositivos de fecho do engate -
102 -0 -— -kortkoblingssystemer -

-deve ser dada importância especial ao fecho do ciclo de nutrientes.
formand fordet europæiske Økonomiske og sociale udvalg

quando acordar 2, 5 a 4 horas mais tarde, retire o fecho do segundo copo- medida.
når du vågner 2, 5 til 4 timer senere, fjernes låget fra det andet doseringsbæger.

a conta de gestão, que reflecte o fecho do exercício, permite fazer acomparação entre as previsões e a execução.
forvaltningsregnskabet, der afspejler situationen ved regnskabsåretsafslutning, gør det muligt at sammenligne overslagene med den faktiskegennemførelse.

em circunstâncias excepcionais,ouquandonecessárioparafinsdepolítica monetária, o bce pode decidir prolongar a hora do encerramento do mbcc até à hora do fecho do sistema target2.
beregning af reservekravreservekravet for det enkelte institut beregnesved at anvende reservekravskoefficienterne forde enkelte passivposter på størrelsen af derespektive passiver.

desde a adopção da dcdl , cada vez mais sistemas têm vindo a adoptar dias úteis que começam imediatamente após o fecho do dia útil t-1 .
efter vedtagelsen af sfd-direktivet har flere og flere systemer indført forretningsdage , som begynder umiddelbart efter afslutningen af forretningsdag t-1 .

as fivelas de fecho do sistema para adultos e do sistema suplementar são intermutáveis, o que não pode de modo algum suceder.
lukkebeslagene på voksenselen og det supplerende system ikke kan forbyttes.

retirar a cápsula de fecho do topo da colocar a cápsula de fecho verticalmente bisnaga. sobre o selo como descrito na figura.
vend tubelåget og sæt det omvendt på topforseglingen, som vist i figuren.

os montantes correspondem a operações efectuadas no âmbito da carteira de títulos, cujas datas de valor são posteriores à do fecho do exercício.
beløbene afspejler forretningerne med værdipapirporteføljen, hvis va­lørdatoer falder efter regnskabsårets afslutning.

2. são excluidas da presente directiva as garrafas fabricadas em aço austenitico assim como as garrafas ás quais é acrescentado metal quando do processo de fecho do fundo.
2. dette direktiv omfatter ikke flasker af austenitisk staal eller flasker, som er tilfoejet metal ved lukningen af bunden.

102 _bar_ 0 _bar_ — _bar_ dispositivos de fecho do engate _bar_
102 _bar_ 0 _bar_ — _bar_ kortkoblingssystemer _bar_

a luva contém uma fita elástica e um sistema de fecho do tipo «velcro» no punho, bem como um cordão que aperta na extremidade da luva.
der er elastikbånd og velcrolukning ved håndleddet samt løbesnor i skaftets åbne ende.