Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
11 06 07 -ifop – at e ai operacionais --842 500 -
11 06 07 -fiuf – operationel teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger --842 500 -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
depois, fui para madrid e ai permaneci vinte dias sem ser reconhecida.
"bannerføreren dona catalina af erauso".
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
e ai de nós se fizermos depender a sua defesa do interesse pequeno ou grande.
så vidt jeg kan se, har begge sider utvivlsomt
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ev e ai continuam a funcionar de forma independente, mas a nova estrutura permite explorar sinergias e coordenar melhor os respectivos programas de trabalho.
afdelingen for projektevaluering og den interne revision fungerer fortsat uafhængigt, men den nye struktur gør det muligt at udnytte synergier og udvikle en mere koordineret tilgang til deres respektive arbejdsprogrammer.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
as futuras edições incluirão a introdução e ai instruções para utilização nas tris línguas de trabalho do programa tempus.
i de kommende udgaver vil indledning og brugsvejledning foreligge pi temp us-programmets 3 arbejdssprog.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
() kl, kli e ai expresso em ecus/%/hl kili, ali e aili expresso em ecus/hl
( ) ri, ril og ai udtrykt i ecu/*/hl rui, ah og allí udtrykt i ecu/hl
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nas suas jornadas subiu do negebe para betel, até o lugar onde outrora estivera a sua tenda, entre betel e ai,
og han vandrede fra lejrplads til lejrplads og nåede fra sydlandet til betel, til det sted, hvor hans teltlejr havde stået første gang, mellem betel og aj,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
todas as empresas estrangeiras e todas as pessoas singulares e. colecti vas que não possuam uma sucursal nem uma agência na bélgica e ai pre tendam exercer uma actividade industrial têm que informar antecipadamen te a
alle udenlandske virksomheder og alle fysiske og juridiske personer, der hverken har filial eller agentur i belgien og Ønsker at udøve erhvervsmæssig virksomhed i dette land, skal i forvejen underrette det kontor i handelsretten, som det pågældende område hører under.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e ai de nós, senhor presidente, se ficasse estabelecido que, para se ser eleito deputado, seria necessário conhecer bem o francês ou o inglês.
og det ville være sørgeligt, hvis det blev et krav, at man for at blive valgt til europa-parlamentet skulle have et indgående kendskab til fransk eller engelsk! så ville der ikke kun være tale om national, men også social diskrimination. og vi bekæmper alle diskriminationspolitikker.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
11 06 07 _bar_ ifop – at e ai operacionais _bar_ -842 500 _bar_
11 06 07 _bar_ fiuf – operationel teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger _bar_ -842 500 _bar_
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no contexto de uma esperança de vida cada vez maior e da crescente proporcção de idosos, odesafio fundamental das futuras políticas na área da saúde e dos cuidados prolongados reside emproporcionar o acesso a serviços de elevada qualidade e ai mesmo tempo garantir a viabilidadefinanceira dos mesmos.
nuværende og fremtidige politiske reaktioner vil med stor sandsynlighed variere fra land til land.den måde, hvorpå aldringen opleves, afhænger af den socioøkonomiske og kulturelle sammenhæng, som folk lever i.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(17) bancoposta offre una vasta gamma di prodotti, che possono essere considerati simili ai prodotti e ai servizi proposti in particolare dalle banche:
(17) bancoposta offre una vasta gamma di prodotti, che possono essere considerati simili ai prodotti e ai servizi proposti in particolare dalle banche:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
todos os homens armados que estavam com ele subiram e, aproximando-se pela frente da cidade, acamparam-se ao norte de ai, havendo um vale entre eles e ai.
hele den styrke, som var med ham, rykkede nærmere, til de havde byen foran sig; og de lejrede sig norden for aj med dalen mellem sig og aj.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo, seguido de uma extensão de 74 semanas, em doentes maníacos que atingiram remissão durante o tratamento com aripiprazol numa fase de estabilização antes da aleatorização, o aripiprazol demonstrou superioridade sobre o placebo na prevenção da recorrência bipolar, principalmente na prevenção da recorrência para a mania, mas
i et 26- ugers, placebokontrolleret forsøg, efterfulgt af en 74- ugers forlængelse, med maniske patienter, som oplevede remission med aripiprazol under en stabiliseringsfase inden randomisering, havde aripiprazol bedre effekt end placebo ved forebyggelse af bipolært recidiv, primært ved at forebygge recidiv af mani, men havde ikke bedre effekt end placebo ved forebyggelse af recidiv af depression.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.