Вы искали: espere um momento mel por favor (Португальский - Датский)

um momento, por favor...
lige et øjeblik...

espere por favor
vent venligst

espere por favor.
vent.

senhor presidente, um momento de atenção, por favor.
hr. formand, jeg beder lige om deres opmærksomhed.

a preparar a apresentação. espere por favor...
forbereder diasshow. vent venligst...

senhor deputado schulz, espere um momento.
- hr. schulz, vent et øjeblik.

a ligar ao servidor% 1, espere por favor...
forbinder til serveren% 1, vent venligst...

a analisar os ficheiros novos, espere por favor...
scanner efter nye filer. vent venligst...

espere por favor enquanto se carrega o ficheiro fits...
vent venligst mens fits- fil indlæses...

(espere por favor enquanto se carregam as certificações)
(vent venligst, mens certificeringer indlæses)

está uma detecção de dispositivos em curso, espere por favor...
enhedsdetektion i gang. vent venligst...

a ler os meta- dados dos ficheiros. espere por favor...
læser metadata fra filer. vent venligst...

a actualizar a orientação na base de dados. espere por favor...
opdaterer orientering i databasen. vent venligst...

a actualizar a configuração dos tipos de letra. espere por favor...
opdaterer skrifttypekonfiguration. vent venligst...

a actualizar a base de dados de impressões digitais. espere por favor...
opdaterer fingeraftrykdatabasen. vent venligst...

está outra operação em curso. espere por favor até terminar a operação.
en anden operation er stadig i gang. vent et øjeblik indtil denne operation er færdig.

um momento, senhor deputado!
hr. kollega, et øjeblik!

a converter, espere um pouco...
konverterer, vent venligst...

a desligar- se da máquina fotográfica, espere por favor...
afbryder forbindelse til kameraet. vent venligst...

espere por favor enquanto a rede é reactivada, para que as alterações façam efeito.
vent mens netværket genindlæses, så ændringerne får virkning.