Вы искали: estou no banho (Португальский - Датский)

libertação de fluxo no banho
afkogning

agora eu estou no aeroporto.
jeg er i lufthavnen nu.

estou no meu primeiro mandato neste parlamento.
dette er mit første mandat her i parlamentet.

enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo.
medens jeg er i verden, er jeg verdens lys."

reconheço que estou no fim do meu tempo de uso da palavra.
ordlyden kan læses bagefter, også af dem, hr.

desde que estou no parlamento que ouço falar de défice democrático.
så længe jeg har været her i parlamentet, har jeg hørt tale om demokratisk underskud.

estou no meu direito de rectificar, senão, nós não somos um parlamento.
jeg har ret til at korrigere, ellers er vi ikke noget parlament.

não estou, no entanto, muito satisfeita com o título do livro branco.
jeg er ganske vist noget utilfreds med hvidbogens titel.

durante este período, as embalagens devem ser colocadas no banho de água para condicionamento;
i denne pause anbringes aerosolerne i et vandbad for at blive konditioneret.

estou no parlamento europeu desde 1979, mas nunca tinha visto uma coisa assim!
jeg har kun været medlem af europa-parlamentet siden 1979, men sligt er endnu aldrig hændt mig!

colocar no banho-maria em ebulição (4.2) durante 5 minutos.
glasset anbringes i kogende vandbad (4,2) og henstår i fem minutter.

estou, no entanto, convencido de que esta questão terá de voltar a ser debatida nos próximos anos.
men jeg er sikker på, at det spørgsmål vil komme op igen i de kommende år.

enquanto estou no uso da palavra queria apenas apoiar o que a minha colega anita pollack acaba de dizer.
nu da jeg har ordet, vil jeg gerne give min støtte til det, som anita pollack sagde.

estou no entanto convicto que ela será posta à consideração num futuro próximo por um ou mais estados-membros.
ikke desto mindre er jeg sikker på, at det vil blive forelagt til behandling af en eller flere medlemsstater i den allernærmeste fremtid.

e que não é simples trabalhar com três filhos, eu, que estou no mesmo caso, posso afirmá-lo.
der kan selvfølgelig være undtagelser fra denne regel, og såfremt sådanne situationer kræver særlig opmærksomhed, kan de være forvisset om, at kommissionen vil undersøge sagen.

preparar um banho de água em ebulição contendo um suporte para frascos com protecção interna de chumbo e equilibrado no banho de água a ferver.
2.

estou, no entanto, muito desiludida com o facto de este assunto estar a ser examinado no âmbito do processo de cooperação.
jeg er dog utrolig skuffet over, at denne sag er blevet behandlet ifølge samarbejdsproceduren.

crede-me que eu estou no pai, e que o pai está em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.
tror mig, at jeg er i faderen, og faderen er i mig; men ville i ikke, så tror mig dog for selve gerningernes skyld!

eu próprio estou no ipe i e ainda bem que estava atento ao monitor, pois aí, neste momento, a campainha não funciona.
jeg sidder selv i ipe i, og det var heldigt, at jeg der holdt øje med skærmen, for ringeklokken virker ikke for øjeblikket.

colocar novamente a amostra no banho-maria e manter a 37 ± 1 °c durante 15 minutos.
prøven anbringes igen i vandbadet og henstår ved 37 °c ± 1 °c i 15 minutter.