Вы искали: eu combinei o seguinte com o cliente (Португальский - Датский)

permita-me ainda acrescentar o seguinte, com o devido respeito.
lad mig med al respekt tilføje noget andet.

este conhecimento é facilitado pelo contacto semanal que o retalhista tem com o cliente.
denne indsigt styrkes yderligere gennem detailhandlernes ugentlige kontakt med kunderne.

& usar o kmail como o cliente de e- mail preferido
& brug kmail som foretrukken e- mail- klient

formata o resultado como o cliente de e- mail está à espera
formatterer output som nødvendigt for mailklienten mutt

centros de inspecção técnica) garantia de lealdade para com o cliente
tendensen til en næsten uoverskuelig mangfoldighed af biler, der som hightech­produkter besidder en højt integreret og modulær teknik, ledsages af et fald i repara tionshyppigheden.

no quadriénio seguinte, com o advento da recessão, o total de horas
i de efterfølgende fire år faldt det samlede antal udførte arbejdstimer i eu med 4,5%, efterhånden som økonomierne begyndte at mærke recessionen.

além disso, 69% dos trabalhadores têm um contacto directo com o cliente.
i øvrigt har 69 % af arbejdstagerne direkte kundekontakt.

a tónica incidia então sobre os deveres para com o cliente e o colega.
vægten er lagt på pligterne over for klienten og kollegaen.

este processo foi executado com o seguinte comando:% 1
denne proces blev kørt med følgende kommando:% 1

implica a ruptura com o antigo princípio segundo o qual deve ser o cliente a tomar a iniciativa.
er et brud med det tidligere princip om, at det er kunden, der skal tage initiativet.

a empresa ferroviária principal é responsável por aferir do serviço prestado relativamente ao compromisso assumido com o cliente.
den primære jernbanevirksomhed er ansvarlig for sammenligningen med forpligtelsen over for kunden.

do contrato com o cliente independente resultava que este cliente beneficiava de condições idênticas às dos accionistas-clientes.
det blev derfor konkluderet, at de kunder, der ejede virksomheden, og andre kunder i senere omsætningsled blev behandlet ens, således at støtten ikke ville få virkninger på forarbejdningsmarkederne.

o meu último ponto é o seguinte: como é que lá havemos de chegar?
i dag har formanden for kommissionen og formanden for rådet for første gang henvist dertil, og det glæder mig.

no entanto, gostaria de acrescentar o seguinte. com essa unidade, a turquia pretende aumentar apenas em 2% o seu poder energético.
jeg vil dog gerne tilføje en ting: tyrkiets formål med det nye kraftværk er at øge sin energikapacitet, men kun med 2%.

- elevada segurança na es trada e no transporte configuração das relações com o cliente disposições técnicas (p.ex.
"i modsætning til europa (...) (er) autofirmaer i usa (...) mere end nogen sinde servicecentre. "

d aprender a aprender ao longo de toda a vida; combinar o saber com o saber­fazer;
d) importafgifterne/tolden i forbindelse med kontin­genterne for landbrugsprodukter nedsættes med 60% seks måneder tidligere end fastsat i aftalerne.

agora é a altura de testar o & kdm;, indicando o seguinte comando:
nu er tiden inde til at teste & kdm; ved at udstede følgende kommando:

deve proporcionar a resposta a esta questão: é possível combinar o alargamento com o aprofundamento da comunidade?
der skal svares på følgende spørgsmål: kan man kombinere en velgennemført udvidelse med en videreudvikling af fællesskabet?

em relação ao relatório caccavale, gostaria de dizer o seguinte: como é evidente, o cidadão da europa é em primeira linha consumidor.
vedrørende caccavale-betænkningen vil jeg gerne sige følgende: selvfølgelig er europas borgere i første række forbrugere.

combinar o fascínio dos jovens pela internet com o ensino sobre e contra o racismo constituiu a base de inspiração para o projecto eurokid.
eurokid-projektet var inspireret af at kombinere unges fascination af internettet med undervisning om racisme og antiracisme.