Вы искали: eu fiz pedagogia e você está fazend... (Португальский - Датский)

foi o que eu fiz.
men de bør ikke gå videre.

o que está fazendo?
hvad gør du?

fazemos o que podemos.
jeg vil komme tilbage næste uge. for udvalget om Økonomi.

o que você está fazendo?
hvad gør du?

esta área é extremamente importante e nós, no parlamento, devemos fazer o que pudermos
hvis nogle af ppe-gruppens forslag bliver vedtaget af den socialistiske gruppe, kan vi ikke stemme for betænkningen.

este administrador não pode fazer o que lhe convém.
denne vicevært kan ikke gøre, hvad han vil.

depois de permanecer aqui tanto tempo, agora está livre e pode fazer o que quiser.
de har været her så længe, nu har de fri. de kan nu gøre, hvad de vil!

o que eu quero dizer é que está fazendo falta, no novo diálogo que temos com o leste, um programa de cooperação em educação com esse parceiro fundamental que sempre será a rússia.
kommissionen finder det derfor opmuntrende, at betænkningen støtter dens standpunkter med hensyn til en række spørgsmål, der er behandlet i disse memoranda, og tilslutter sig de aktioner på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet, der i de seneste år er gennemført i form af programmer som erasmus, comett, lingua, petra og force.

já há mais de quatro anos que nos ocupa mos com este problema e tentamos fazer o que está ao alcance da comissão.
vi har beskæftiget os med problemet i mere end fire år og har forsøgt at gøre det, kommissionen kan gøre.

cabe pois a este, e só a este, fazer o juízo definitivo.
i denne analyse kan den endelige dom dog kun afsiges af forbrugeren.

fazemos o nosso relatório, fazemos o nosso trabalho e se não apraz ao conselho, este faz o que quer.
vi udarbejder vores betænkning, vi laver vores arbejde, og hvis det ikke behager rådet, så gør det, hvad det vil.

será que acredita que poderá fazer o que aqui anunciou ontem com este dinheiro?
tror han, at han vil kunne gøre det, han annoncerede i går, med de penge?

para fazer o qué?
hvad går støtten til?

ao fazer essas afirma ções está a sabotar o que neste momento está a fazer o senhor comissário macsharry.
det er en meget lille og ukontroversiel betænkning, og det ville være til stor hjælp for personalet at få den færdigbehandlet og fjernet fra dagsordenen.

o conselho está a fazer o que sempre faz, o que faz melhor- absolutamente nada.
rådet gør det sædvanlige, det gør det, som det altid gerne vil gøre, det gør nemlig slet ingenting.

na comissão enquanto relator sobre este assunto, disse estar à disposição da comissão para fazer o que me ordenassem.
efter vores mening bør netop efter denne ulykke f.eks. også vandskadelige stoffer absolut medtages.

nós fazemos o que queremos, e quando reconhecemos o que está certo, então tem de ser feito aquilo que nós queremos.
vi gør, hvad vi vil, og når vi slår fast, hvad der er rigtigt, bliver man bare nødt til at gøre, hvad vi vil.

temos de fazer o que há a fazer pelos cidadãos da europa e isso significa apoiar este pacote legislativo amanhã.
vi må gøre det, der er nødvendigt at gøre for europas folk, og det er at støtte denne lovgivning i morgen.

eu também poderia fazer o mesmo, por assim dizer, mantendo o silêncio, aprovando, sem dizer o que quer que fosse, esta proposta de directiva.
udpegningen af borgmester og råd mænd er jo ikke omfattet af direktivet.

a decisão da união europeia está, assim, a fazer o jogo dos militares, precisamente o que não devia acontecer.
eu' s beslutning gavner militæret, og det er præcist det, som ikke må ske.